紅塵歲月 - Live in Hong Kong / 2012 - 譚詠麟 translation in German

紅塵歲月 - Live in Hong Kong / 2012

红尘岁月

回头看红尘岁月
似个戏班剧场
人潮里随时揭幕
碰上对手极强
旧角色屡次担演
只需转换对白
剪辑了梦和泪
妄想加理想
前尘里 情和往事
满布你的印象
愁和怨徘徊涌现
你已变改立场
令这生最美一章
迫于转换对象
转身闭幕结束
换上新卖相

然而我仍然有梦
纵会有点倦容
难忘记如何上路
争取角色认同
在这世界有我的诗
有爱有怨有痴
会上演一片痴
感觉非自控

爱意里放纵

Jahre des roten Staubes - Live in Hong Kong / 2012

Jahre des roten Staubes

Blicke ich zurück auf die Jahre des roten Staubes,
ist es wie eine Theaterbühne.
In der Menschenmenge hebt sich jederzeit der Vorhang,
man trifft auf starke Gegner.
Alte Rollen werden wiederholt gespielt,
nur die Dialoge ändern sich.
Träume und Tränen zusammengeschnitten,
Wahnvorstellungen und Ideale.
In der Vergangenheit, Liebe und vergangene Ereignisse,
sind voller Eindrücke von dir.
Sorgen und Groll tauchen auf,
du hast deine Position geändert.
Das schönste Kapitel dieses Lebens
ist gezwungen, das Objekt zu wechseln,
dreht sich um, der Vorhang fällt, das Ende,
ein neues Erscheinungsbild.

Doch ich habe immer noch Träume,
auch wenn ich etwas müde aussehe.
Ich kann nicht vergessen, wie ich aufgebrochen bin,
um Anerkennung für meine Rolle zu gewinnen.
In dieser Welt gibt es meine Poesie,
es gibt Liebe, Groll und Wahn,
ein Stück Wahn wird aufgeführt,
das Gefühl ist nicht selbstgesteuert.

In der Liebe hingegeben.