Lyrics and translation 譚詠麟 - 緣份有限期

緣份有限期

重逢原为再别离 缠缠绵绵又放弃
辗转中几次恋爱 缘来缘尽也因你
原来缘份有限期 来来回回像看戏
有爱有恨有悲喜 谁能逃避这趄趔
笑与泪 原是不可退避
爱与恨 原来是集结一起
爱得很深如何
恨得很深如何
始终又再默默看你转身去
消失于伤心空气
重逢原为再别离 缠缠绵绵又放弃
辗转中几次恋爱 缘来缘尽也因你
原来缘份有限期 来来回回像看戏
有爱有恨有悲喜 谁能逃避这趄趔
笑与泪 原是不可退避
爱与恨 原来是集结一起
爱得很深如何
恨得很深如何
始终又再默默看你转身去
消失于伤心空气
笑与泪 原是不可退避
爱与恨 原来是集结一起
可知一生无求
愿将真爱停留
一生伴我
别让我与冷空气
追忆中 反复想你

Срок годности любви

Встреча лишь для расставания, нежные чувства — к отказу от них.
Круговорот нескольких романов, начало и конец — всё из-за тебя.
Оказывается, у судьбы есть срок годности, всё повторяется, словно в театре.
Любовь, ненависть, печаль, радость — кто может избежать этих спотыканий?
Смех и слёзы — от них не уйти.
Любовь и ненависть — оказывается, они идут рука об руку.
Как быть, если любил очень сильно?
Как быть, если ненавидел очень сильно?
Всё равно снова молча смотрю, как ты уходишь,
Исчезая в воздухе печали.
Встреча лишь для расставания, нежные чувства — к отказу от них.
Круговорот нескольких романов, начало и конец — всё из-за тебя.
Оказывается, у судьбы есть срок годности, всё повторяется, словно в театре.
Любовь, ненависть, печаль, радость — кто может избежать этих спотыканий?
Смех и слёзы — от них не уйти.
Любовь и ненависть — оказывается, они идут рука об руку.
Как быть, если любил очень сильно?
Как быть, если ненавидел очень сильно?
Всё равно снова молча смотрю, как ты уходишь,
Исчезая в воздухе печали.
Смех и слёзы — от них не уйти.
Любовь и ненависть — оказывается, они идут рука об руку.
Знаешь ли ты, что я ничего не прошу,
Только чтобы настоящая любовь осталась,
Осталась со мной навсегда,
Не оставляй меня наедине с холодным воздухом,
В воспоминаниях снова и снова думать о тебе.