Lyrics and translation 譚詠麟 - 背後拍掌

背後拍掌

背后拍掌
曲: Steve SingerMichael MishawCarlos Toro Montoro
词: 傅 振 荣编: Richard Yuen
天天偷看一次
念念未忘相片一张放在暗袋里
没人知
怎么你可以 没倦容 每天奔波
也为我翻开新开始
知音不可多见但听得见
人前人后再度浮现
全赖有你 无形鼓掌 无形欣赏
彷佛你用心与我和唱
犹伴我在现场
无形鼓掌比千百万人都铿锵
此刻闭目跟你唱
在感应你在背后拍掌
天天看一次 念念未忘那一首首
你为我编写有始有终的诗
知音不可多见但听得见
人前人后也可发现
全赖有你 无形鼓掌 无形欣赏
彷佛你用心与我和唱
犹伴我在现场
无形鼓掌比千百万人都铿锵
此刻闭目跟你唱
在感应你越战便越强
知不知我的故事
你是最大意义
是与非历过喜与悲
亦有你相依 感应你
无形鼓掌无形欣赏
彷佛你用心与我和唱
犹伴我在现场
无形鼓掌比千百万人都铿锵
此刻闭目跟你唱
在感应你越战便越强
无形鼓掌无形欣赏
彷佛你用心与我和唱
犹在我这现场
无形鼓掌比千百万人都铿锵
此刻闭目跟你唱
在感应你在背后拍掌

Applaudissements dans le dos

Applaudissements dans le dos
Musique: Steve SingerMichael MishawCarlos Toro Montoro
Paroles: Fu Zhen Rong Arrangement: Richard Yuen
Je regarde chaque jour la même photo
Je ne peux pas oublier cette photo que je garde dans ma poche
Personne ne sait
Comment tu peux faire ça, sans te fatiguer, tu cours chaque jour
Tu me permets de recommencer
C'est rare de trouver un esprit qui puisse me comprendre, mais je l'entends
Devant ou derrière, ça revient toujours
C'est grâce à toi, ces applaudissements invisibles, cette admiration silencieuse
Comme si tu chantais avec moi de tout ton cœur
Comme si tu étais là avec moi
Ces applaudissements invisibles sont plus forts que des millions de personnes
Maintenant, je ferme les yeux et je chante avec toi
Je sens tes applaudissements dans mon dos
Je regarde chaque jour, je ne peux pas oublier ces chansons
Tu as écrit pour moi un poème qui a un début et une fin
C'est rare de trouver un esprit qui puisse me comprendre, mais je l'entends
Devant ou derrière, on peut le découvrir
C'est grâce à toi, ces applaudissements invisibles, cette admiration silencieuse
Comme si tu chantais avec moi de tout ton cœur
Comme si tu étais là avec moi
Ces applaudissements invisibles sont plus forts que des millions de personnes
Maintenant, je ferme les yeux et je chante avec toi
Je sens que tu deviens plus fort à chaque bataille
Tu sais mon histoire
Tu es la plus grande signification
Les bien et les mal, le bonheur et la tristesse que j'ai vécus
J'ai aussi ton soutien, je te sens
Ces applaudissements invisibles, cette admiration silencieuse
Comme si tu chantais avec moi de tout ton cœur
Comme si tu étais là avec moi
Ces applaudissements invisibles sont plus forts que des millions de personnes
Maintenant, je ferme les yeux et je chante avec toi
Je sens que tu deviens plus fort à chaque bataille
Ces applaudissements invisibles, cette admiration silencieuse
Comme si tu chantais avec moi de tout ton cœur
Comme si tu étais là avec moi
Ces applaudissements invisibles sont plus forts que des millions de personnes
Maintenant, je ferme les yeux et je chante avec toi
Je sens tes applaudissements dans mon dos