Lyrics and translation 譚詠麟 - 自选角度

自选角度

自选角度
那结局会不变 这困局会依然
但我眼界转变 到故事欠新意
到爱慕欠痴缠 尽快再看一遍
如能从头明白多一次
要际遇更曲折 怕世事太必然
让我眼界转变 慨叹运气之际
去到恨怨之前 尽快再看一遍
如能从头明白多一次
要刹那看见出路 便自动调换角度
(一些哀伤一息间算数)
似拍戏永远一部 但任择十万角度
(一些缤纷一息间看到)
必须将风光操纵
世界由我改变
去向在我跟前 受我眼界转变
看昨日要清澈 看以后要安然
尽快再看一遍 如能从头明白多一次
要刹那看见出路 便自动调换角度
(一些哀伤一息间算数)
似拍戏永远一部 但任择十万角度
(一些缤纷一息间看到)
要刹那看破灰雾 便自动调换角度
(一些哀伤一息间算数)
我最爱永远编造 但任择十万角度
(一些缤纷一息间看到)
必须将风光操纵
要刹那看见出路 便自动调换角度
似拍戏永远一部 但任择十万角度
要刹那看破灰雾 便自动调换角度
(一些哀伤一息间算数)
我最爱永远编造 但任择十万角度
(一些缤纷一息间看到)
必须将风光操纵
必须将风光操纵

Выбор перспективы

Выбор перспективы
Даже если финал неизменен, а тупик остаётся,
Мой взгляд меняется, когда история теряет новизну,
Когда любовь теряет свою страсть, я смотрю ещё раз.
Если бы я мог понять всё с самого начала,
Я бы хотел, чтобы судьба была более извилистой, боюсь предсказуемости.
Пусть мой взгляд меняется, когда я сетую на судьбу,
Прежде чем возненавижу, я смотрю ещё раз.
Если бы я мог понять всё с самого начала,
Я бы мгновенно увидел выход и сменил бы перспективу.
(Вся печаль исчезает в одно мгновение)
Как в кино, фильм всегда один, но есть сто тысяч ракурсов.
(И вся красота видна в одно мгновение)
Я должен контролировать эту картину,
Мир меняется мной,
Направление передо мной, подвластно моему взгляду.
Смотрю на прошлое с ясностью, на будущее — со спокойствием.
Я смотрю ещё раз. Если бы я мог понять всё с самого начала,
Я бы мгновенно увидел выход и сменил бы перспективу.
(Вся печаль исчезает в одно мгновение)
Как в кино, фильм всегда один, но есть сто тысяч ракурсов.
(И вся красота видна в одно мгновение)
Я бы мгновенно рассеял туман и сменил бы перспективу.
(Вся печаль исчезает в одно мгновение)
Я люблю создавать вечное, выбирая из ста тысяч ракурсов.
(И вся красота видна в одно мгновение)
Я должен контролировать эту картину,
Я бы мгновенно увидел выход и сменил бы перспективу.
Как в кино, фильм всегда один, но есть сто тысяч ракурсов.
Я бы мгновенно рассеял туман и сменил бы перспективу.
(Вся печаль исчезает в одно мгновение)
Я люблю создавать вечное, выбирая из ста тысяч ракурсов.
(И вся красота видна в одно мгновение)
Я должен контролировать эту картину,
Я должен контролировать эту картину.