至尊無上(電影"至尊無上"歌曲) - 譚詠麟 translation in French

至尊無上(電影"至尊無上"歌曲)

億千千次對 億千次錯 自己進賬
浮生我有願跳越尋常 騰躍萬丈
為愛情 為友情 原是至尊無上
但點解 問點解
何解偏偏要我深夜心傷
而億千千次愛 億千次怨 未分賬
人虧我欠世界上是尋常 同你分享
是愛情 是友情 全是至尊無上
但點解 問點解
人生偏偏要我註明份量
是前緣和孽債我欠他
不情無情處要你原諒
心中在唱 眼淚在淌
億千千個結 億千把鎖 全心扣上
平生我際遇確是未尋常 全靠力量
又愛情 又友情 同是至尊無上
但點解 問點解
人生偏偏要你不能分享
是前緣和孽債我欠他
不情無情處要你原諒
心中在唱 眼淚在淌
心在唱 淚在淌

Suprême et Incomparable (Chanson du film "Suprême et Incomparable")

Des millions et des millions de fois, je me suis trompé, j'ai tout perdu
Dans la vie, j'ai un rêve, transcender l'ordinaire, sauter à des milliers de mètres
Pour l'amour, pour l'amitié, tout est suprême et incomparable
Mais pourquoi, pourquoi?
Pourquoi dois-je être blessé dans mon cœur à la nuit tombée?
Et des millions et des millions de fois j'ai aimé, des millions et des millions de fois j'ai ressenti de la haine, je n'ai pas fait la différence
Les gens me doivent, je dois au monde, c'est ordinaire, je partage avec toi
C'est l'amour, c'est l'amitié, tout est suprême et incomparable
Mais pourquoi, pourquoi?
Dans la vie, je dois dire à quel point je compte
C'est le karma et les dettes que je lui dois
Je dois te faire pardonner, malgré l'amour et la haine
Je chante dans mon cœur, des larmes coulent sur mon visage
Des millions et des millions de nœuds, des millions et des millions de serrures, je les verrouille de tout mon cœur
Tout au long de ma vie, mes rencontres n'ont pas été ordinaires, je me suis appuyé sur ma force
Et l'amour et l'amitié, tout est suprême et incomparable
Mais pourquoi, pourquoi?
Dans la vie, je ne peux pas partager avec toi
C'est le karma et les dettes que je lui dois
Je dois te faire pardonner, malgré l'amour et la haine
Je chante dans mon cœur, des larmes coulent sur mon visage
Je chante dans mon cœur, des larmes coulent sur mon visage