至尊無上(電影"至尊無上"歌曲) - 譚詠麟 translation in Russian

至尊無上(電影"至尊無上"歌曲)

億千千次對 億千次錯 自己進賬
浮生我有願跳越尋常 騰躍萬丈
為愛情 為友情 原是至尊無上
但點解 問點解
何解偏偏要我深夜心傷
而億千千次愛 億千次怨 未分賬
人虧我欠世界上是尋常 同你分享
是愛情 是友情 全是至尊無上
但點解 問點解
人生偏偏要我註明份量
是前緣和孽債我欠他
不情無情處要你原諒
心中在唱 眼淚在淌
億千千個結 億千把鎖 全心扣上
平生我際遇確是未尋常 全靠力量
又愛情 又友情 同是至尊無上
但點解 問點解
人生偏偏要你不能分享
是前緣和孽債我欠他
不情無情處要你原諒
心中在唱 眼淚在淌
心在唱 淚在淌

Высшее совершенство (песня из фильма "Высшее совершенство")

Тысячи раз прав, тысячи раз неправ, сам себе судья.
В этой бренной жизни я хочу вырваться из обыденности, взлететь к небесам.
Ради любви, ради дружбы, ведь это высшее совершенство.
Но почему, скажи почему,
Судьба заставляет меня страдать глубокой ночью?
А тысячи раз люблю, тысячи раз ненавижу, и нет баланса.
В мире кто-то обманывает, кто-то должен, это обычное дело, я делюсь этим с тобой.
Это любовь, это дружба, всё это высшее совершенство.
Но почему, скажи почему,
Жизнь заставляет меня взвешивать каждое слово?
Это прежние узы и кармические долги, которые я должен ей.
В этой бесчувственной, холодной ситуации прошу тебя простить меня.
Сердце поёт, слёзы текут.
Тысячи узлов, тысячи замков, всё зацеплено в моем сердце.
Моя жизнь действительно необычна, всё благодаря силе.
И любовь, и дружба, оба высшего совершенства.
Но почему, скажи почему,
Жизнь заставляет тебя не делить это со мной?
Это прежние узы и кармические долги, которые я должен ей.
В этой бесчувственной, холодной ситуации прошу тебя простить меня.
Сердце поёт, слёзы текут.
Сердце поёт, слёзы текут.