Lyrics and translation 譚詠麟 - 舊信紙

舊信紙

当世事令我失意
我便翻开一张旧信纸
纸里面溢满真挚
即使加起只得十数字
信里你说相信
永远永远相信
几多风波
始终都也没法可
折断我
每看这信我也有力量
再有力量
撑腰再上
你仿佛同行令我极顽强
每看这信我也有力量
再有力量
一声不响
担起种种创伤
怀着信心
就算路长
当我倦夜里低怨
我便翻开一张旧信纸
纸里面盛满温暖
即使加起只得十数字
信里你说相信
永远永远相信
几多风波
始终都也没法可
折断我
每看这信我也有力量
再有力量
撑腰再上
你仿佛同行令我极顽强
每看这信我也有力量
再有力量
一声不响
担起种种创伤
怀着信心
就算路长
每看这信我也有力量
再有力量
撑腰再上
你仿佛同行令我极顽强
每看这信我也有力量
再有力量
一声不响
担起种种创伤
怀着信心
就算路长

Old Letter Paper

When the world brings me down
I turn to an old letter
The words are filled with sincerity
Even though they only amount to a few lines
In your letter, you said you believed
That you would always believe
No matter the storms
Nothing could ever
Break me
Whenever I read this letter, I find strength
More strength
To carry on
It's as if you're right beside me, making me stronger
Every time I read this letter, I find strength
More strength
Without a word
I carry all the wounds
With faith
Even though the road is long
When I'm filled with despair
I turn to an old letter
The words are filled with warmth
Even though they only amount to a few lines
In your letter, you said you believed
That you would always believe
No matter the storms
Nothing could ever
Break me
Every time I read this letter, I find strength
More strength
To carry on
It's as if you're right beside me, making me stronger
Every time I read this letter, I find strength
More strength
Without a word
I carry all the wounds
With faith
Even though the road is long
Every time I read this letter, I find strength
More strength
To carry on
It's as if you're right beside me, making me stronger
Every time I read this letter, I find strength
More strength
Without a word
I carry all the wounds
With faith
Even though the road is long