譚詠麟 - 艺海浮台 - translation of the lyrics into Russian

艺海浮台 - 譚詠麟translation in Russian




艺海浮台
Сцена жизни
也许真心知己能遇不能求
Возможно, настоящую родственную душу можно встретить, но нельзя требовать
还是过去你我未到相逢时候
Или же просто раньше не настало время нашей встречи
柔扬的歌声中爱意开始开始深厚
В нежных переливах песни любовь начала крепнуть
问句怎可轻轻一声就说分手
Как можно одним лёгким словом сказать "прощай"?
纵使夜静造梦时泪水横流
Даже если ночью, во время грёз, слёзы текут рекой
何日我已变了是我挑战对手
Когда-то я изменился, стал сам себе соперником
浮沉于艺海中有太多不必的争斗
Плавая по волнам искусства, сталкиваюсь со столькими ненужными сражениями
为了光阴短促尽情拥有
Время так быстротечно, нужно наслаждаться каждой минутой
过去已过去毋用许多追究
Прошлое осталось в прошлом, не стоит ворошить его
朋友又再感情如旧
Мы снова друзья, наши чувства остались прежними
过去已过去还是继续将来
Прошлое в прошлом, давай продолжим жить дальше
无论你无论我仍然是靠双手奋斗
И ты, и я, мы по-прежнему всего добиваемся своими руками
习惯忽高忽低如站于浮台
Привык к этим взлётам и падениям, словно стою на палубе корабля
无奈看似占有没法可以永久
Грустно, ведь, кажется, что имеешь всё, но ничто не вечно
遥遥的一颗星纵使喜欢不可拥有
Далекая звезда, даже если мне нравится, я не могу ею обладать
但这闪闪的光辉划过千秋
Но её мерцающий свет проносится сквозь века
也许当天开始难望可回头
Возможно, с того самого дня пути назад уже нет
谁没试过奋斗面对失眠时候
Кто не испытывал бессонницу в борьбе за свои мечты?
连绵的掌声荡进心里经已足够
Несмолкаемые аплодисменты, заполняющие сердце, этого уже достаточно
愿意彼此分离热情一缕
Готов расстаться с тобой, сохранив искорку тепла
过去已过去毋用许多追究
Прошлое осталось в прошлом, не стоит ворошить его
朋友又再感情如旧
Мы снова друзья, наши чувства остались прежними
过去已过去还是继续将来
Прошлое в прошлом, давай продолжим жить дальше
无论你无论我仍然是靠双手奋斗
И ты, и я, мы по-прежнему всего добиваемся своими руками






Attention! Feel free to leave feedback.