Lyrics and translation 譚詠麟 - 講不出的告別 (Live)

講不出的告別 (Live)

口中讲不出的一声告别
在眼里告诉你叫我更珍惜
追忆中的种种关于你的
收起跟抛开也无非劳废气力
漆黑天空好比一声叹息
只可惜必须上路创建我价值
不想解释我要担当的压力
祝福你，祝福你，讲不出告别
感激加感激于你温馨的岁月
即使得一刻永恒哪里会磨灭
可惜一生不知风花雪月
不可以安息于你芬芳的软翼
将哭不出的眼泪化作努力
分开的天空各自染出彩色
一天一天分隔住各住两地
他朝巧合的再会也许不必
口中讲不出的一声告别
在眼里告诉你叫我更珍惜
追忆中的种种关于你的
收起跟抛开也无非劳废气力
漆黑天空好比一声叹息
只可惜必须上路创建我价值
不想解释我要担当的压力
祝福你，祝福你，讲不出告别
将哭不出的眼泪化作努力
分开的天空各自染出彩色
一天一天分隔住各住两地
他朝巧合的再会也许不必

Au revoir que je ne peux pas dire (Live)

Ces mots d'adieu que je ne peux pas prononcer
Dans mes yeux, je te dis de les chérir encore plus
Tous ces souvenirs qui te concernent
Les ranger et les oublier ne ferait que gaspiller des efforts
Le ciel noir est comme un soupir
Malheureusement, je dois continuer mon chemin et bâtir ma valeur
Je ne veux pas expliquer la pression que je dois supporter
Je te souhaite du bien, je te souhaite du bien, je ne peux pas dire au revoir
Merci et merci encore pour ces années douces
Même si un instant devient éternel, il ne s'effacera pas
Malheureusement, la vie n'est pas que des fleurs et du soleil
Je ne peux pas me reposer sur tes ailes douces et parfumées
Je transforme mes larmes que je ne peux pas verser en efforts
Le ciel séparé se teinte de couleurs différentes
Jour après jour, nous sommes séparés et vivons dans des endroits différents
Peut-être qu'une rencontre fortuite un jour n'est pas nécessaire
Ces mots d'adieu que je ne peux pas prononcer
Dans mes yeux, je te dis de les chérir encore plus
Tous ces souvenirs qui te concernent
Les ranger et les oublier ne ferait que gaspiller des efforts
Le ciel noir est comme un soupir
Malheureusement, je dois continuer mon chemin et bâtir ma valeur
Je ne veux pas expliquer la pression que je dois supporter
Je te souhaite du bien, je te souhaite du bien, je ne peux pas dire au revoir
Je transforme mes larmes que je ne peux pas verser en efforts
Le ciel séparé se teinte de couleurs différentes
Jour après jour, nous sommes séparés et vivons dans des endroits différents
Peut-être qu'une rencontre fortuite un jour n'est pas nécessaire