Lyrics and translation 譚詠麟 - 講不出的告別 (Live)

講不出的告別 (Live)

口中讲不出的一声告别
在眼里告诉你叫我更珍惜
追忆中的种种关于你的
收起跟抛开也无非劳废气力
漆黑天空好比一声叹息
只可惜必须上路创建我价值
不想解释我要担当的压力
祝福你，祝福你，讲不出告别
感激加感激于你温馨的岁月
即使得一刻永恒哪里会磨灭
可惜一生不知风花雪月
不可以安息于你芬芳的软翼
将哭不出的眼泪化作努力
分开的天空各自染出彩色
一天一天分隔住各住两地
他朝巧合的再会也许不必
口中讲不出的一声告别
在眼里告诉你叫我更珍惜
追忆中的种种关于你的
收起跟抛开也无非劳废气力
漆黑天空好比一声叹息
只可惜必须上路创建我价值
不想解释我要担当的压力
祝福你，祝福你，讲不出告别
将哭不出的眼泪化作努力
分开的天空各自染出彩色
一天一天分隔住各住两地
他朝巧合的再会也许不必

Невысказанное прощание (Live)

Невысказанное прощание застыло на губах,
В глазах моих читаешь: "Береги себя, прошу!"
Воспоминанья, связанные с тобой,
Хранить или забыть — лишь пустая трата сил.
Темное небо — словно тяжёлый вздох,
Но я должен идти, найти свой путь, свою дорогу.
Не хочу объяснять, какое бремя несу,
Благословляю тебя, благословляю, не могу сказать "прощай".
Благодарю тебя, благодарю за прекрасные мгновения,
Даже одно мгновение с тобой — вечность, неподвластная времени.
Жаль, что жизнь не сказка, не романтика,
И я не могу укрыться под твоим нежным крылом.
Непролитые слёзы превратятся в упорный труд,
Разные небеса над нами, каждый со своим цветом.
День за днем мы будем дальше друг от друга,
И случайная встреча в будущем, пожалуй, не нужна.
Невысказанное прощание застыло на губах,
В глазах моих читаешь: "Береги себя, прошу!"
Воспоминанья, связанные с тобой,
Хранить или забыть — лишь пустая трата сил.
Темное небо — словно тяжёлый вздох,
Но я должен идти, найти свой путь, свою дорогу.
Не хочу объяснять, какое бремя несу,
Благословляю тебя, благословляю, не могу сказать "прощай".
Непролитые слёзы превратятся в упорный труд,
Разные небеса над нами, каждый со своим цветом.
День за днем мы будем дальше друг от друга,
И случайная встреча в будущем, пожалуй, не нужна.