躲開你的心(國語) - 譚詠麟 translation in German

躲開你的心(國語)

今夜的心情 有一點點擁擠
陌生的人群裡 我也看到自己
借著一些酒精的勇氣告訴你
我已學會如何去躲開你的心

去逃避 所有的約定
拒絕 想你的自己

迴避你深情的眼睛 溫柔的聲音
那可憐無助的表情
我不想再接近 不停愛我的你

我不要看你的眼睛 聽你的聲音
我不再想你的表情
你有什麼決定 也不必再說 給我聽

今夜的心情 有一點點傷心
想要忘記過去 要先躲開自己
借著一些酒精的勇氣告訴你
我已學會如何去躲開你的心

去逃避 所有的約定
拒絕 想你的自己

迴避你深情的眼睛 溫柔的聲音
那可憐無助的表情
我不想再接近 不停愛我的你

我不要看你的眼睛 聽你的聲音
我不再想你的表情
你有什麼決定 也不必再說 給我聽

啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦

我不要看你的眼睛 聽你的聲音
我不再想你的表情
你有什麼決定 也不必再說 給我聽

Deinem Herzen ausweichen (Mandarin)

Die heutige Nacht, mein Herz ist etwas überfüllt
In der Menge der Fremden sehe ich auch mich selbst
Mit ein bisschen Mut aus Alkohol sage ich dir
Ich habe gelernt, wie ich deinem Herzen ausweiche

Zu entfliehen, allen Abmachungen
Mich zu weigern, an dich zu denken

Deinen tiefen Augen ausweichen, deiner sanften Stimme
Diesem hilflosen, bemitleidenswerten Gesicht
Ich will nicht näher kommen, dir, die mich unaufhörlich liebt

Ich will deine Augen nicht sehen, deine Stimme nicht hören
Ich will nicht mehr an deinen Ausdruck denken
Was auch immer du entscheidest, musst du mir nicht mehr sagen

Die heutige Nacht, mein Herz ist etwas traurig
Um die Vergangenheit zu vergessen, muss ich erst mir selbst ausweichen
Mit ein bisschen Mut aus Alkohol sage ich dir
Ich habe gelernt, wie ich deinem Herzen ausweiche

Zu entfliehen, allen Abmachungen
Mich zu weigern, an dich zu denken

Deinen tiefen Augen ausweichen, deiner sanften Stimme
Diesem hilflosen, bemitleidenswerten Gesicht
Ich will nicht näher kommen, dir, die mich unaufhörlich liebt

Ich will deine Augen nicht sehen, deine Stimme nicht hören
Ich will nicht mehr an deinen Ausdruck denken
Was auch immer du entscheidest, musst du mir nicht mehr sagen

Lalala lalalalala lalalalala
Lalala lalalalala
Lalala lalala
Lalala lalala

Ich will deine Augen nicht sehen, deine Stimme nicht hören
Ich will nicht mehr an deinen Ausdruck denken
Was auch immer du entscheidest, musst du mir nicht mehr sagen