Lyrics and translation 譚詠麟 - 躲開你的心(國語)

躲開你的心(國語)

今夜的心情 有一點點擁擠
陌生的人群裡 我也看到自己
借著一些酒精的勇氣告訴你
我已學會如何去躲開你的心

去逃避 所有的約定
拒絕 想你的自己

迴避你深情的眼睛 溫柔的聲音
那可憐無助的表情
我不想再接近 不停愛我的你

我不要看你的眼睛 聽你的聲音
我不再想你的表情
你有什麼決定 也不必再說 給我聽

今夜的心情 有一點點傷心
想要忘記過去 要先躲開自己
借著一些酒精的勇氣告訴你
我已學會如何去躲開你的心

去逃避 所有的約定
拒絕 想你的自己

迴避你深情的眼睛 溫柔的聲音
那可憐無助的表情
我不想再接近 不停愛我的你

我不要看你的眼睛 聽你的聲音
我不再想你的表情
你有什麼決定 也不必再說 給我聽

啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦

我不要看你的眼睛 聽你的聲音
我不再想你的表情
你有什麼決定 也不必再說 給我聽

Éviter ton cœur (Mandarin)

Mon humeur ce soir est un peu surchargée
Dans la foule d'inconnus, je me vois aussi
Avec un peu de courage, grâce à l'alcool, je te dis
J'ai appris à éviter ton cœur

Échapper à toutes les promesses
Refuser de penser à toi

Éviter tes yeux aimants, ta voix douce
Cette expression misérable et sans défense
Je ne veux plus m'approcher de toi qui n'arrêtes pas de m'aimer

Je ne veux pas regarder tes yeux, entendre ta voix
Je ne pense plus à ton expression
Peu importe ta décision, ne me la dis plus

Mon humeur ce soir est un peu triste
Pour oublier le passé, il faut d'abord éviter soi-même
Avec un peu de courage, grâce à l'alcool, je te dis
J'ai appris à éviter ton cœur

Échapper à toutes les promesses
Refuser de penser à toi

Éviter tes yeux aimants, ta voix douce
Cette expression misérable et sans défense
Je ne veux plus m'approcher de toi qui n'arrêtes pas de m'aimer

Je ne veux pas regarder tes yeux, entendre ta voix
Je ne pense plus à ton expression
Peu importe ta décision, ne me la dis plus

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Je ne veux pas regarder tes yeux, entendre ta voix
Je ne pense plus à ton expression
Peu importe ta décision, ne me la dis plus