还是那一天 - 譚詠麟 translation in French

还是那一天

还是那一天（国）
收录于大碟：弹起来！唱起来！(1980)
其它版本：还是那一天 (粤语)
啊 在那天那天
山间溪边 阳光耀眼
啊 是那天那天
我们相见 又在眼前
我望着你那含羞笑脸
深情凝结你的双眼
有万语千言
我想起当日无限眷恋
心中铭刻你的笑脸
在那天 那天
啊 在那天那天
山间溪边 阳光耀眼
啊 是那天那天
我们相见 又在眼前
我望着你那含羞笑脸
深情凝结你的双眼
有万语千言
我想起当日无限眷恋
心中铭刻你的笑脸
在那天 那天
我望着你那含羞笑脸
深情凝结你的双眼
有万语千言

C'était ce jour-là

C'était ce jour-là (Chinois)
Inclus dans l'album : Joue ! Chante ! (1980)
Autre version : C'était ce jour-là (Cantonais)
Ah, ce jour-là, ce jour-là
Au bord de la rivière, dans la montagne, le soleil brillait
Ah, c'était ce jour-là, ce jour-là
Nous nous sommes rencontrés, je te vois encore
Je regardais ton visage timide
Tes yeux reflétaient ton affection
J'avais des milliers de mots à te dire
Je me souviens de cet amour infini
Ton sourire gravé dans mon cœur
Ce jour-là, ce jour-là
Ah, ce jour-là, ce jour-là
Au bord de la rivière, dans la montagne, le soleil brillait
Ah, c'était ce jour-là, ce jour-là
Nous nous sommes rencontrés, je te vois encore
Je regardais ton visage timide
Tes yeux reflétaient ton affection
J'avais des milliers de mots à te dire
Je me souviens de cet amour infini
Ton sourire gravé dans mon cœur
Ce jour-là, ce jour-là
Je regardais ton visage timide
Tes yeux reflétaient ton affection
J'avais des milliers de mots à te dire