譚詠麟 - 这一刻多轻松 - translation of the lyrics into French

这一刻多轻松 - 譚詠麟translation in French




这一刻多轻松
C'est tellement facile en ce moment
这一刻多轻松
C'est tellement facile en ce moment
这一刻我们多轻松(多轻松)
C'est tellement facile en ce moment (facile)
腿儿啊伸伸脚一蹬(脚一蹬)
J'ai envie de me détendre et de me reposer (et de me reposer)
弹起结他唱一唱
Je prends ma guitare et je chante
也不分老板和小工(和小工)
On n'est ni patron ni employé (ni employé)
打工也有分多少行(多少行)
Il y a tellement de métiers différents (différents)
少说啊也有几百种(几百种)
On peut compter sur les doigts des pieds (sur les doigts des pieds)
若是你的运气好
Si tu as de la chance
赚钱又多又轻松
Tu gagnes beaucoup d'argent et facilement
不要怕难为情
N'aie pas peur d'être mal à l'aise
能屈能伸是真英雄
Être souple et adaptable, c'est être un vrai héros
用劳力赚钞票
Gagner sa vie avec ses mains
既正大又光明
C'est honnête et transparent
打工啊不仅为赚钱(为赚钱)
Travailler, ce n'est pas juste pour l'argent (pour l'argent)
体验哪人生练技能(练技能)
C'est une expérience de vie et un apprentissage (un apprentissage)
有一天我当老板
Un jour, je serai le patron
欢迎大家来打工
Bienvenue à tous pour travailler avec moi
这一刻我们多轻松(多轻松)
C'est tellement facile en ce moment (facile)
腿儿啊伸伸脚一蹬(脚一蹬)
J'ai envie de me détendre et de me reposer (et de me reposer)
弹起结他唱一唱
Je prends ma guitare et je chante
也不分老板和小工(和小工)
On n'est ni patron ni employé (ni employé)
打工也有分多少行(多少行)
Il y a tellement de métiers différents (différents)
少说啊也有几百种(几百种)
On peut compter sur les doigts des pieds (sur les doigts des pieds)
若是你的运气好
Si tu as de la chance
赚钱又多又轻松
Tu gagnes beaucoup d'argent et facilement
不要怕难为情
N'aie pas peur d'être mal à l'aise
能屈能伸是真英雄
Être souple et adaptable, c'est être un vrai héros
用劳力赚钞票
Gagner sa vie avec ses mains
既正大又光明
C'est honnête et transparent
打工啊不仅为赚钱(为赚钱)
Travailler, ce n'est pas juste pour l'argent (pour l'argent)
体验哪人生练技能(练技能)
C'est une expérience de vie et un apprentissage (un apprentissage)
有一天我当老板
Un jour, je serai le patron
欢迎大家来打工
Bienvenue à tous pour travailler avec moi






Attention! Feel free to leave feedback.