Lyrics and translation 譚詠麟 - 還我情真

還我情真

無論在哪個天地裡
誰人亦要別人共鳴
可否清楚我內心
因你積壓很多情
無論在哪片生活裡
完全付上熱情熱誠
只想清醒與夢境
總有可以情共永
誰在我生命裡 在我知覺裡
留下最美最堪記事情
令我擁有過 深切感激過
如墮進了幻境
情懷一點一點真 求共鳴
燃亮每天一點一點鐘 憑熱誠
從前極愛你 仍極愛你
莫去理 醉或醒
流離滄海滄海中 全為情
在各種痴戀依戀中 全是情
誰曾熱愛我 還盡以愛
用真心作證
無論在哪個天地裡
誰人亦要別人共鳴
可否清楚我內心
因你積壓很多情
無論在哪片生活裡
完全付上熱情熱誠
只想清醒與夢境
總有可以情共永
誰在我生命裡 在我知覺裡
留下最美最堪記事情
令我擁有過 深切感激過
如墮進了幻境
情懷一點一點真 求共鳴
燃亮每天一點一點鐘 憑熱誠
從前極愛你 仍極愛你
莫去理 醉或醒
流離滄海滄海中 全為情
在各種痴戀依戀中 全是情
誰曾熱愛我 還盡以愛
用真心作證
情懷一點一點真 求共鳴
燃亮每天一點一點鐘 憑熱誠
從前極愛你 仍極愛你
莫去理 醉或醒
流離滄海滄海中 全為情
在各種痴戀依戀中 全是情
誰曾熱愛我 還盡以愛
用真心作證

Rendez-moi mon amour sincère

Où que tu sois sur cette terre
Qui que tu sois, tu as besoin de résonance
Peux-tu sonder mon cœur
Où l'amour pour toi s'est accumulé
Où que tu sois dans la vie
Donne-moi toute ta passion, toute ta sincérité
Je rêve d'être éveillé et de rêver
Pour toujours partager nos sentiments
Qui es-tu dans ma vie, dans mes pensées
Tu laisses les plus beaux souvenirs
Je te remercie profondément
Comme si j'étais tombé dans un rêve
Mes sentiments sont vrais, je recherche la résonance
Allumant chaque jour un peu plus, grâce à ma sincérité
Je t'aimais tellement, je t'aime toujours
Peu importe que je sois ivre ou sobre
Errant sur une mer houleuse, tout pour l'amour
Dans toutes ces amours folles et attachantes, il n'y a que l'amour
Qui m'a tant aimé, qui m'a donné tout son amour
J'en témoigne avec sincérité
Où que tu sois sur cette terre
Qui que tu sois, tu as besoin de résonance
Peux-tu sonder mon cœur
Où l'amour pour toi s'est accumulé
Où que tu sois dans la vie
Donne-moi toute ta passion, toute ta sincérité
Je rêve d'être éveillé et de rêver
Pour toujours partager nos sentiments
Qui es-tu dans ma vie, dans mes pensées
Tu laisses les plus beaux souvenirs
Je te remercie profondément
Comme si j'étais tombé dans un rêve
Mes sentiments sont vrais, je recherche la résonance
Allumant chaque jour un peu plus, grâce à ma sincérité
Je t'aimais tellement, je t'aime toujours
Peu importe que je sois ivre ou sobre
Errant sur une mer houleuse, tout pour l'amour
Dans toutes ces amours folles et attachantes, il n'y a que l'amour
Qui m'a tant aimé, qui m'a donné tout son amour
J'en témoigne avec sincérité
Mes sentiments sont vrais, je recherche la résonance
Allumant chaque jour un peu plus, grâce à ma sincérité
Je t'aimais tellement, je t'aime toujours
Peu importe que je sois ivre ou sobre
Errant sur une mer houleuse, tout pour l'amour
Dans toutes ces amours folles et attachantes, il n'y a que l'amour
Qui m'a tant aimé, qui m'a donné tout son amour
J'en témoigne avec sincérité