Lyrics and translation 譚詠麟 - 還是你懂得愛我

還是你懂得愛我

曲: 徐日勤
词: 刘卓辉
专辑：《笑看人生》-1993
有过了风风雨雨
有过爱的奔波
我与你还是渡过
回忆中感觉多
我热爱匆忙
我还是自我
若明日再一起与你如何
我与你再见了
偏偏不知不觉发现你才明白我
可惜今天失去了才知对错
我与你再见了
终于不知不觉发现你才明白我
我这晚有点渴望
回来在你旁
分你一半泪光
心中却默默地暗藏
仍难忘你
但一切仿佛渺茫
分你一半泪光
只因你昨日赠给我
回望过去
错在那方
往日崎岖
最后已经
亦可走过
你让我看清
谁是最懂得爱我
有过了风风雨雨
有过爱的奔波
我与你还是渡过
回忆中感觉多
我热爱匆忙
我还是自我
若明日再一起与你如何
我与你再见了
偏偏不知不觉发现你才明白我
可惜今天失去了才知对错
我与你再见了
终于不知不觉发现你才明白我
我这晚有点渴望
回来在你旁
分你一半泪光
心中却默默地暗藏
仍难忘你
但一切仿佛渺茫
分你一半泪光
只因你昨日赠给我
回望过去
错在那方
往日崎岖
最后已经
亦可走过
你让我看清
还是你懂得爱我
编辑人-Jason

C'est toujours toi qui sais m'aimer

Musique: 徐日勤
Paroles: 刘卓辉
Album: 《笑看人生》-1993
Nous avons traversé des tempêtes
Nous avons connu les tribulations de l'amour
Toi et moi, nous avons quand même survécu
Il y a tant de souvenirs qui me reviennent
J'aime la hâte
Je reste moi-même
Que se passera-t-il si demain nous sommes à nouveau ensemble ?
Je te dis au revoir
Soudain, je découvre que c'est toi qui me comprends vraiment
C'est dommage, c'est seulement après l'avoir perdu que je comprends mes erreurs
Je te dis au revoir
Finalement, je découvre que c'est toi qui me comprends vraiment
Ce soir, j'ai envie
De revenir à tes côtés
Partager avec toi la moitié de mes larmes
Mais dans mon cœur, je cache en silence
Que je ne t'oublie pas
Tout semble si lointain
Partager avec toi la moitié de mes larmes
Parce que tu me les as offertes hier
Je regarde en arrière
Où est-ce que j'ai fait faux ?
Les difficultés du passé
Finalement, nous avons
Pu les surmonter
Tu m'as permis de voir clairement
Qui est celle qui sait vraiment m'aimer
Nous avons traversé des tempêtes
Nous avons connu les tribulations de l'amour
Toi et moi, nous avons quand même survécu
Il y a tant de souvenirs qui me reviennent
J'aime la hâte
Je reste moi-même
Que se passera-t-il si demain nous sommes à nouveau ensemble ?
Je te dis au revoir
Soudain, je découvre que c'est toi qui me comprends vraiment
C'est dommage, c'est seulement après l'avoir perdu que je comprends mes erreurs
Je te dis au revoir
Finalement, je découvre que c'est toi qui me comprends vraiment
Ce soir, j'ai envie
De revenir à tes côtés
Partager avec toi la moitié de mes larmes
Mais dans mon cœur, je cache en silence
Que je ne t'oublie pas
Tout semble si lointain
Partager avec toi la moitié de mes larmes
Parce que tu me les as offertes hier
Je regarde en arrière
Où est-ce que j'ai fait faux ?
Les difficultés du passé
Finalement, nous avons
Pu les surmonter
Tu m'as permis de voir clairement
C'est toujours toi qui sais m'aimer
Éditeur - Jason