Lyrics and translation 譚詠麟 - 銀河歲月 (Live)

銀河歲月 (Live)

银河岁月

是你让我 唱过甚多的歌
台上看每个布景 多么高贵
仿似梦一个 太叫我着迷
台下每个你 热烈叫喊
一切紧记不枯萎
回望这小子 青葱岁月踏入这银河
曾为你唱过 流行的歌很多
流逝的 岁月像风
春夏秋渐渐过冬 看日月浮沉里
不去计较 心里有着梦
笑看着人生 风里看雪 对月看花
一生匆匆有喜 有痛

是你让我 试过站于高峰
而令我看透世间得失悲欢
仿似在嬉戏 可知我
全力去拼搏 默默奋斗
方会写上某传奇
成败中 激励自己 将夜空尽画满星
胜败就如游戏 风里看雨翻飞
快乐地 欣赏那人生
只要有梦 学会怎么开心的去飞
夜凉如水 转眼间 热情如火的夏季
万人迷恋 如同烈火洗礼 灯光里摇曳
任由长空 展翅飞 得着甚多
其实感激心里 全凭结识你

是你让我 再唱甚多的歌
仍令我这个晚秋 得到很多
仿似没腿的鸟 奔波天空里
仍为每个你 尽力去唱
一首一首的好歌
无论那季节 全年不休好么
未来寒冬的每天
笑望人生的幻变
默然回首 渐渐退色的脸
握手那画面
家里藏起的唱片
快乐时光 留下很多照片
每段成长的背影
对望大家的视线
默然回首 台前掌声一片
他生也眷恋
未来寒冬的每天
笑望人生谁没变
追忆里 回想歌中的你
来日依稀忆记中 会否再见

Les années galactiques (Live)

Les années galactiques

C'est toi qui m'as fait chanter tant de chansons
Sur scène, chaque décor me paraissait si majestueux
Comme un rêve qui me captivait
Chaque personne dans la salle criait avec passion
Tout était gravé dans ma mémoire, inoubliable
Je repense à ce jeune homme, ses années de jeunesse qui ont mené à cette voie lactée
Je t'ai chanté tant de chansons populaires
Le temps qui s'écoule, comme le vent
Le printemps, l'été, l'automne, puis l'hiver, regardant le soleil et la lune se lever et se coucher
Ne pas se soucier, mon cœur nourrissait un rêve
Je riais face à la vie, regardant la neige dans le vent, la lune dans les fleurs
La vie est si courte, avec ses joies et ses peines

C'est toi qui m'as fait connaître le sommet
Et m'as appris à voir la vanité du monde, ses joies et ses peines
Comme si j'étais en train de jouer, tu sais que j'ai
Tout donné, travaillé dur en silence
Pour écrire une légende
Dans la victoire et la défaite, je me suis encouragé, j'ai rempli le ciel nocturne d'étoiles
La victoire et la défaite ne sont que des jeux, comme la pluie qui tourbillonne dans le vent
Je savoure la vie avec joie
Tant que j'ai un rêve, j'apprends à voler avec joie
La nuit est fraîche comme de l'eau, et l'été brûlant arrive soudainement
Des milliers de personnes sont fascinées, comme un feu qui me lave, je me balance sous les lumières
Laisse-moi déployer mes ailes dans le ciel, j'ai tant gagné
En réalité, je suis reconnaissant dans mon cœur, tout cela grâce à toi

C'est toi qui m'as fait chanter tant de chansons
Et m'as donné tant de choses dans ce tard automne
Comme un oiseau sans jambes, je traverse le ciel
Je continue à chanter pour chacun de vous
De belles chansons
Quel que soit le temps, tout au long de l'année, d'accord ?
Chaque jour du futur hiver
Je regarde les changements de la vie avec un sourire
Je me retourne, mon visage se fane progressivement
Je serre la main sur cette image
Les disques cachés à la maison
Des moments de bonheur, beaucoup de photos
Chaque silhouette qui grandit
Le regard que nous partageons
Je me retourne, un tonnerre d'applaudissements devant la scène
Je l'apprécierai dans une autre vie
Chaque jour du futur hiver
Je regarde la vie avec un sourire, qui n'a pas changé
Dans mes souvenirs, je pense à toi dans les chansons
Est-ce que je te reverrai un jour dans un avenir flou ?