除了我还有谁 - 譚詠麟 translation in French

除了我还有谁

除了我还有谁
当你再一次被惊醒的时候
不要一个人躲起来偷偷难过
就让我邀请你离开那种孤独感受
别在昨夜的梦里面继续逗留
当你又觉得被冷落的时候
不要一个人锁起来拒绝问候
这世界的精彩让你无法一次看透
让我陪着你慢慢学成熟
漫漫长路依旧除了我还有谁
能够让你觉得不同
漫漫长路遥远除了我还有谁
不在乎为你改变永远的站在你身后
当你再一次被惊醒的时候
不要一个人躲起来偷偷难过
就让我邀请你离开那种孤独感受
别在昨夜的梦里面继续逗留
当你又觉得被冷落的时候
不要一个人锁起来拒绝问候
这世界的精彩让你无法一次看透
让我陪着你慢慢学成熟
漫漫长路依旧除了我还有谁
能够让你觉得不同
漫漫长路遥远除了我还有谁
不在乎为你改变永远的站在你身后

Qui d'autre que moi

Qui d'autre que moi
Quand tu te réveilles à nouveau
Ne te cache pas pour souffrir en silence
Laisse-moi t'inviter à quitter ce sentiment de solitude
Ne reste pas dans le rêve de la nuit dernière
Quand tu te sens à nouveau ignoré
Ne te renferme pas et refuse pas les salutations
La beauté du monde est trop grande pour que tu puisses tout voir en une fois
Laisse-moi t'aider à grandir lentement
Sur le long chemin, qui d'autre que moi
Peut te faire sentir différent
Sur le long chemin, qui d'autre que moi
Ne craint pas de changer pour toi, et restera toujours à tes côtés
Quand tu te réveilles à nouveau
Ne te cache pas pour souffrir en silence
Laisse-moi t'inviter à quitter ce sentiment de solitude
Ne reste pas dans le rêve de la nuit dernière
Quand tu te sens à nouveau ignoré
Ne te renferme pas et refuse pas les salutations
La beauté du monde est trop grande pour que tu puisses tout voir en une fois
Laisse-moi t'aider à grandir lentement
Sur le long chemin, qui d'autre que moi
Peut te faire sentir différent
Sur le long chemin, qui d'autre que moi
Ne craint pas de changer pour toi, et restera toujours à tes côtés