Lyrics and translation 譚詠麟 - 離別心曲

離別心曲

讓我閉上眼細細數 身邊有幾個的友好 現正細緻作他國的探討
但我卻愛每晚每早 專心去工作不探討 在這裡我說將會長到老
曾在這都市 編織我歷史 繁盛裡衝刺
仍然愛都市 繽紛裡靠倚 懷念這真摯
但你說閉上眼倒數 匆匆這刻已不算早 並說你要作英語的惡補
在計算你那儲蓄簿 堅決帶走每根每草 微笑說叫我聽你的勸告
難極也一試 不需要靠倚 磨練你心志
無論要一試 他鄉有故知 陪伴你衝刺
別緒離愁纏著心窩 身邊好友可以走都已走
像似螞蟻尋覓去路 難道他朝只得孤單的我
讓我閉上眼細細數 身邊有幾個的友好 現正細緻作他國的探討
但我卻愛每晚每早 專心去工作不探討 在這裡我說將會長到老
曾在這都市 編織我歷史 繁盛裡衝刺
仍然愛都市 繽紛裡靠倚 懷念這真摯
曾在這都市 編織我歷史 繁盛裡衝刺
仍然愛都市 繽紛裡靠倚 懷念這真摯

Прощальная мелодия

Позволь мне закрыть глаза и пересчитать, сколько у меня друзей, которые сейчас тщательно изучают возможность переезда в другую страну.
А я предпочитаю каждый вечер и каждое утро сосредоточиться на работе, а не на переездах. Здесь, говорю я, я останусь до старости.
В этом городе я сплел свою историю, стремился к успеху в его процветании.
Я все еще люблю этот город, нахожу опору в его разнообразии, храня в памяти эту искренность.
Но ты говоришь, закрыв глаза, считаешь последние минуты, и говоришь, что тебе пора подтянуть английский.
Подсчитываешь свои сбережения, решительно собираешь каждую мелочь, с улыбкой советуешь мне прислушаться к твоим словам.
Как ни трудно, нужно попробовать, не нужно полагаться на поддержку, закалить свой характер.
Даже если придется попробовать, на чужбине найдутся знакомые, которые помогут тебе в твоих стремлениях.
Грусть разлуки сжимает сердце, друзья, которые могли уйти, уже ушли.
Словно муравьи, ищущие свой путь, неужели в будущем останусь только я один?
Позволь мне закрыть глаза и пересчитать, сколько у меня друзей, которые сейчас тщательно изучают возможность переезда в другую страну.
А я предпочитаю каждый вечер и каждое утро сосредоточиться на работе, а не на переездах. Здесь, говорю я, я останусь до старости.
В этом городе я сплел свою историю, стремился к успеху в его процветании.
Я все еще люблю этот город, нахожу опору в его разнообразии, храня в памяти эту искренность.
В этом городе я сплел свою историю, стремился к успеху в его процветании.
Я все еще люблю этот город, нахожу опору в его разнообразии, храня в памяти эту искренность.