Lyrics and translation 譚詠麟 - 難得糊塗 (獨唱版)

難得糊塗 (獨唱版)

是冷是暖 是個相對的觀點
是近是遠 亦看兩方所身處
是對是錯 在乎那心中信念
是與非 差不多 隔一線
求知多一點 來做個預算
誰知 知多一點點 越覺不懂打算
難得糊塗 假裝聽不見
看不到 講不出煩厭
聚滿天小雨點
一千一百萬條線
剎那間 全消失永不見
像滿天小雨點
一千一百種偏見
到最終 全都不再重要
是冷是暖 是個相對的觀點
是近是遠 亦看兩方所身處
是對是錯 在乎那心中信念
是與非 差不多 隔一線
求知多一點 來做個預算
誰知 知多一點點 越覺不懂打算
難得糊塗 假裝聽不見
看不到 講不出煩厭
聚滿天小雨點
一千一百萬條線
剎那間 全消失永不見
像滿天小雨點
一千一百種偏見
到最終 全都不再重要
求知多一點 來做個預算
誰知 知多一點點 越覺不懂打算
難得糊塗 假裝聽不見
看不到 講不出煩厭
聚滿天小小雨點
一千一百萬條線
剎那間 全消失永不見
像滿天小小雨點
一千一百種咀臉
到最終 全都不再重要
聚滿天小小雨點
一千一百萬條線
剎那間 全消失永不見
像滿天小小雨點
一千一百種咀臉
到最終 全都不再重要

Difficile de faire semblant d'être stupide (Version solo)

Froid ou chaud, c'est un point de vue relatif
Proche ou loin, cela dépend de l'endroit où nous sommes tous les deux
C'est juste ou faux, cela dépend de la croyance dans votre cœur
C'est le bien et le mal, c'est presque la même chose, une ligne de différence
Apprenez un peu plus pour faire un budget
Qui sait, en sachant un peu plus, vous vous sentez de plus en plus incapable de planifier
Il est difficile de faire semblant d'être stupide, je fais semblant de ne pas entendre
Je ne vois pas, je ne peux pas dire que je suis dégoûté
Des petites gouttes de pluie remplissent le ciel
Dix millions et un cent mille fils
En un instant, tout disparaît à jamais
Comme des petites gouttes de pluie dans le ciel
Dix millions et un cent mille préjugés
Finalement, tout n'a plus d'importance
Froid ou chaud, c'est un point de vue relatif
Proche ou loin, cela dépend de l'endroit où nous sommes tous les deux
C'est juste ou faux, cela dépend de la croyance dans votre cœur
C'est le bien et le mal, c'est presque la même chose, une ligne de différence
Apprenez un peu plus pour faire un budget
Qui sait, en sachant un peu plus, vous vous sentez de plus en plus incapable de planifier
Il est difficile de faire semblant d'être stupide, je fais semblant de ne pas entendre
Je ne vois pas, je ne peux pas dire que je suis dégoûté
Des petites gouttes de pluie remplissent le ciel
Dix millions et un cent mille fils
En un instant, tout disparaît à jamais
Comme des petites gouttes de pluie dans le ciel
Dix millions et un cent mille préjugés
Finalement, tout n'a plus d'importance
Apprenez un peu plus pour faire un budget
Qui sait, en sachant un peu plus, vous vous sentez de plus en plus incapable de planifier
Il est difficile de faire semblant d'être stupide, je fais semblant de ne pas entendre
Je ne vois pas, je ne peux pas dire que je suis dégoûté
Des petites gouttes de pluie remplissent le ciel
Dix millions et un cent mille fils
En un instant, tout disparaît à jamais
Comme des petites gouttes de pluie dans le ciel
Dix millions et un cent mille visages
Finalement, tout n'a plus d'importance
Des petites gouttes de pluie remplissent le ciel
Dix millions et un cent mille fils
En un instant, tout disparaît à jamais
Comme des petites gouttes de pluie dans le ciel
Dix millions et un cent mille visages
Finalement, tout n'a plus d'importance