Lyrics and translation 譚詠麟 - 雨夜的浪漫 (Live)

雨夜的浪漫 (Live)

留戀於夜幕 雨中一角 延續我要送你歸家的路
夜靜的街中 歌聲中 是一個個熱吻
誰令到我心加速跳動
甜絲絲溢自你的嘴角 忘掉了以往痛苦的失落
浪漫呼吸中 漆黑中 就只有你共我
從沒有這刻的衝動
Fantasy 喜悅眼淚 你熱力似火
Fantasy 享受現在 這滴下雨水
多麼多麼需要你 長夜裡 不可分開痴痴醉
跳進傘裡看 夜雨洒下去
留戀於夜幕 雨中一角 延續我要送你歸家的路
夜靜的街中 歌聲中 是一個個熱吻
誰令到我心加速跳動
甜絲絲溢自你的嘴角 忘掉了以往痛苦的失落
浪漫呼吸中 漆黑中 就只有你共我
從沒有這刻的衝動
Fantasy 喜悅眼淚 你熱力似火
Fantasy 享受現在 這滴下雨水
多麼多麼需要你 長夜裡 不可分開痴痴醉
跳進傘裡看 夜雨洒下去
Fantasy 喜悅眼淚 你熱力似火
Fantasy 享受現在 這滴下雨水
多麼多麼需要你 長夜裡 不可分開痴痴醉
跳進傘裡看 夜雨洒下去

Romance dans la nuit pluvieuse (Live)

Je me souviens de la nuit, d'un coin sous la pluie, la route que je dois emprunter pour te ramener chez toi
Dans la rue silencieuse, dans la chanson, c'est un baiser après l'autre
Qui fait battre mon cœur plus vite
Le doux parfum qui émane de tes lèvres, j'oublie les douleurs du passé
Dans cette respiration romantique, dans l'obscurité, il n'y a que toi et moi
Je n'ai jamais ressenti cette impulsion auparavant
Fantasy, joie, larmes, ton énergie est comme le feu
Fantasy, profite du moment, cette goutte de pluie
J'ai tellement, tellement besoin de toi, dans cette longue nuit, nous ne pouvons pas nous séparer, ivres d'amour
Entrons sous le parapluie et regardons la pluie tomber sur la nuit
Je me souviens de la nuit, d'un coin sous la pluie, la route que je dois emprunter pour te ramener chez toi
Dans la rue silencieuse, dans la chanson, c'est un baiser après l'autre
Qui fait battre mon cœur plus vite
Le doux parfum qui émane de tes lèvres, j'oublie les douleurs du passé
Dans cette respiration romantique, dans l'obscurité, il n'y a que toi et moi
Je n'ai jamais ressenti cette impulsion auparavant
Fantasy, joie, larmes, ton énergie est comme le feu
Fantasy, profite du moment, cette goutte de pluie
J'ai tellement, tellement besoin de toi, dans cette longue nuit, nous ne pouvons pas nous séparer, ivres d'amour
Entrons sous le parapluie et regardons la pluie tomber sur la nuit
Fantasy, joie, larmes, ton énergie est comme le feu
Fantasy, profite du moment, cette goutte de pluie
J'ai tellement, tellement besoin de toi, dans cette longue nuit, nous ne pouvons pas nous séparer, ivres d'amour
Entrons sous le parapluie et regardons la pluie tomber sur la nuit