譚詠麟 - 雲似是你 - translation of the lyrics into French

雲似是你 - 譚詠麟translation in French




雲似是你
Tu es comme un nuage
专辑-《精装谭咏麟》
Album - "谭咏麟 精装版"
谭咏麟出道已来首张精选大碟
Premier album compilation de 谭咏麟 depuis ses débuts
云似是你
Tu es comme un nuage
多变态度没法明
Ton attitude changeante est impossible à comprendre
像理也像不理
Comme si tu te fichais de moi, comme si tu ne t'en fichais pas
心想追却不敢追
Je veux te poursuivre, mais je n'ose pas
但我却极想你
Mais j'ai tellement envie de toi
云太像你
Le nuage te ressemble tellement
刚要接近又远离
Juste quand je veux m'approcher, il s'éloigne
但我却极想你
Mais j'ai tellement envie de toi
想将心意送给你
Je veux t'offrir mon cœur
我这孤单的影子
Mon ombre solitaire
在你心中只想借一角住
Dans ton cœur, je veux juste trouver un coin vivre
送上一丝丝欣喜
T'offrir un peu de joie
为你解除忧虑
Te soulager de tes soucis
诚意待你
Je t'attends sincèrement
不要错认是好奇
Ne confonds pas mon intérêt avec de la curiosité
愿你有日知道
J'espère que tu sauras un jour
心中的爱多真挚
Que mon amour est si sincère
我这孤单的影子
Mon ombre solitaire
在你心中只想借一角住
Dans ton cœur, je veux juste trouver un coin vivre
送上一丝丝欣喜
T'offrir un peu de joie
为你解除忧虑
Te soulager de tes soucis
诚意待你
Je t'attends sincèrement
不要错认是好奇
Ne confonds pas mon intérêt avec de la curiosité
愿你有日知道
J'espère que tu sauras un jour
心中的爱多真挚
Que mon amour est si sincère





Writer(s): Kwok Kong Cheng, Mills Bratley


Attention! Feel free to leave feedback.