Lyrics and translation 譚詠麟 - 青春夢

青春夢

回忆慢慢地变浅模糊了你的容颜
面对思念我已没有感觉
岁月慢慢的变迁再也回不去从前
早该明了这一切渺渺走远
我的心 我的心 等你的心已经疲倦
忘记你的美 忘记你的脸 忘记你的改变
青春梦已老 青春梦已老 寂寞它无处可逃
失去你的我的世界越来越小
青春梦已老 青春梦已老 不愿再为情烦恼
让我忘记爱的苦, 爱的甜, 爱的煎熬
回忆慢慢地变浅模糊了你的容颜
面对思念我已没有感觉
岁月慢慢的变迁再也回不去从前
早该明了这一切渺渺走远
我的心 我的心 等你的心已经疲倦
忘记你的美 忘记你的脸 忘记你的改变
青春梦已老 青春梦已老 寂寞它无处可逃
失去你的我的世界越来越小
青春梦已老 青春梦已老 不愿再为情烦恼
让我忘记爱的苦,爱的甜 爱的煎熬
青春梦已老 青春梦已老 不愿再为情烦恼
让我忘记爱的苦 爱的甜 爱的煎熬

Rêve de jeunesse

Les souvenirs s'estompent peu à peu, effaçant les traits de ton visage
Face au manque, je n'ai plus aucun sentiment
Le temps s'écoule inexorablement, je ne peux plus revenir en arrière
J'aurais dû comprendre que tout cela s'éloigne inexorablement
Mon cœur, mon cœur, attend ton cœur, il est las
J'oublie ta beauté, j'oublie ton visage, j'oublie ton changement
Le rêve de jeunesse est vieux, le rêve de jeunesse est vieux, la solitude n'a nulle part où aller
Mon monde sans toi devient de plus en plus petit
Le rêve de jeunesse est vieux, le rêve de jeunesse est vieux, je ne veux plus me soucier de l'amour
Laisse-moi oublier l'amertume de l'amour, sa douceur, sa souffrance
Les souvenirs s'estompent peu à peu, effaçant les traits de ton visage
Face au manque, je n'ai plus aucun sentiment
Le temps s'écoule inexorablement, je ne peux plus revenir en arrière
J'aurais dû comprendre que tout cela s'éloigne inexorablement
Mon cœur, mon cœur, attend ton cœur, il est las
J'oublie ta beauté, j'oublie ton visage, j'oublie ton changement
Le rêve de jeunesse est vieux, le rêve de jeunesse est vieux, la solitude n'a nulle part où aller
Mon monde sans toi devient de plus en plus petit
Le rêve de jeunesse est vieux, le rêve de jeunesse est vieux, je ne veux plus me soucier de l'amour
Laisse-moi oublier l'amertume de l'amour, sa douceur, sa souffrance
Le rêve de jeunesse est vieux, le rêve de jeunesse est vieux, je ne veux plus me soucier de l'amour
Laisse-moi oublier l'amertume de l'amour, sa douceur, sa souffrance