願你接受 - 譚詠麟 translation in French

願你接受

莫再担忧
想共我拖手
就要开口
谈情你有自由
你咪话怕丑
望你咪太守旧
放胆接受
无谓太保守
我共你拖手
唔系拖狗
拍拖急急脚似斗走
动作太过荒谬
脑筋太旧
说爱系有自由
让你既爱感受
让爱在血液流
用个心吸收
爱系无尽头
让血带那爱走
入你脑后
咪让爱白流
若拒爱正饭
任爱在血液流
脚趾尾部接受
要让爱在流
让我挽你对手
愿你接受
莫再担忧
想共我拖手
就要开口
谈情你有自由
你咪话怕丑
望你咪太守旧
放胆接受
无谓太保守
我共你拖手
唔系拖狗
拍拖急急脚似斗走
动作太过荒谬
脑筋太旧
说爱系有自由
让你既爱感受
让爱在血液流
用个心吸收
爱系无尽头
让血带那爱走
入你脑后
咪让爱白流
若拒爱正饭
任爱在血液流
脚趾尾部接受
要让爱在流
让我挽你对手
愿你接受
咪让爱白流
若拒爱正饭
任爱在血液流
脚趾尾部接受
要让爱在流
让我挽你对手
愿你接受

J'espère que tu accepteras

Ne t'inquiète plus
Si tu veux me tenir la main
Il suffit de le dire
Tu es libre de parler d'amour
Ne dis pas que tu as honte
J'espère que tu ne seras pas trop conservatrice
Accepte-le sans hésiter
Ne sois pas trop prudente
Je te tiens la main
Ce n'est pas un chien
On se précipite comme si on courait une course
C'est trop absurde
Trop vieux pour ça
Dire "Je t'aime" est un droit
Laisse-toi sentir ton amour
Laisse l'amour couler dans ton sang
Absorbe-le avec ton cœur
L'amour n'a pas de fin
Laisse ton sang transporter cet amour
Dans ton cerveau
Ne laisse pas l'amour couler en vain
Si tu refuses l'amour comme si c'était un repas
Laisse l'amour couler dans ton sang
Accepte-le jusqu'au bout de tes orteils
Laisse l'amour couler
Laisse-moi te tenir la main
J'espère que tu accepteras
Ne t'inquiète plus
Si tu veux me tenir la main
Il suffit de le dire
Tu es libre de parler d'amour
Ne dis pas que tu as honte
J'espère que tu ne seras pas trop conservatrice
Accepte-le sans hésiter
Ne sois pas trop prudente
Je te tiens la main
Ce n'est pas un chien
On se précipite comme si on courait une course
C'est trop absurde
Trop vieux pour ça
Dire "Je t'aime" est un droit
Laisse-toi sentir ton amour
Laisse l'amour couler dans ton sang
Absorbe-le avec ton cœur
L'amour n'a pas de fin
Laisse ton sang transporter cet amour
Dans ton cerveau
Ne laisse pas l'amour couler en vain
Si tu refuses l'amour comme si c'était un repas
Laisse l'amour couler dans ton sang
Accepte-le jusqu'au bout de tes orteils
Laisse l'amour couler
Laisse-moi te tenir la main
J'espère que tu accepteras
Ne laisse pas l'amour couler en vain
Si tu refuses l'amour comme si c'était un repas
Laisse l'amour couler dans ton sang
Accepte-le jusqu'au bout de tes orteils
Laisse l'amour couler
Laisse-moi te tenir la main
J'espère que tu accepteras