Lyrics and translation 譚詠麟 - 風中勁草

風中勁草

蔡: 我放慢了脚步
前途但凭运数
灰心祗因无乜进度
谭: 您咪慢了脚步
无谓做人暴燥
攀登高峰有难度
蔡: 可惜天天我刻苦去操
都始终无乜进步
谭: 皆因观点您睇得太高
未顺次序黎做
合; 愿似比风中劲草
仰望前路
基础要打得好
就算点失足跌倒
即刻企高
得失也不向人道
祝福您一生里盛名日高
蔡: 我接受您劝导
祈求实情直告
点样揾到正统既路
谭: 您要上进迈步
时常做人用脑
一飞冲天有靠程度
蔡: 点解偏偏我周身八宝
都始终无乜创造
谭: 虽则睇到您周身有刀
但未确定条路
合; 愿似比风中劲草
仰望前路
基础要打得好
就算点失足跌倒
即刻企高
得失也不向人道
祝福您一生里盛名日高
合; 愿似比风中劲草
仰望前路
基础要打得好
就算点失足跌倒
即刻企高
得失也不向人道
祝福您一生里盛名日高
编辑人-Jason

L'herbe résistante dans le vent

Moi: J'ai ralenti le pas
L'avenir dépend du destin
Je suis découragé car je ne vois aucun progrès
Toi: Ne ralentis pas le pas
Ne sois pas impatient
Atteindre le sommet est difficile
Moi: Malheureusement, je travaille dur tous les jours
Mais je ne progresse toujours pas
Toi: C'est parce que vous fixez vos objectifs trop haut
Vous n'avez pas suivi l'ordre
Ensemble: Souhaitons être comme l'herbe résistante dans le vent
Regarder vers l'avenir
Les fondations doivent être solides
Même si vous trébuchez et tombez
Relève-toi immédiatement
Ne te soucie pas des gains et des pertes
Je vous souhaite une renommée croissante tout au long de votre vie
Moi: J'accepte vos conseils
J'espère que vous me direz la vérité
Comment trouver le chemin juste ?
Toi: Si vous voulez progresser
Utilisez votre cerveau tout le temps
Vous pouvez vous élever en fonction de vos efforts
Moi: Pourquoi est-ce que j'ai tant de ressources
Mais je ne crée toujours rien ?
Toi: Bien que je voie que vous avez beaucoup d'armes
Mais vous n'avez pas encore trouvé votre voie
Ensemble: Souhaitons être comme l'herbe résistante dans le vent
Regarder vers l'avenir
Les fondations doivent être solides
Même si vous trébuchez et tombez
Relève-toi immédiatement
Ne te soucie pas des gains et des pertes
Je vous souhaite une renommée croissante tout au long de votre vie
Ensemble: Souhaitons être comme l'herbe résistante dans le vent
Regarder vers l'avenir
Les fondations doivent être solides
Même si vous trébuchez et tombez
Relève-toi immédiatement
Ne te soucie pas des gains et des pertes
Je vous souhaite une renommée croissante tout au long de votre vie
Édité par Jason