Lyrics and translation 譚詠麟 - 風雨依舊

風雨依舊

风雨依旧
今夜 风雨依旧
依旧在冷冷的寒夜里 喝一点新愁
依偎在黑夜的怀抱中 温一些旧梦
宁愿一个人心痛
今夜 沉默依旧
就怕你不经意的承诺 又再伤害我
就怕那些熟悉的温柔 会再刺痛我
要走就不要告诉我
也许你只是无意之中 在我心底路过
能够让我拥有美好的片刻
我相信 我愿意 这一生别无所求
只要让我在回忆里真正的拥有
就在我沉睡的时候 悄悄离开我
呜 呜 今夜风雨依旧
(Music)
今夜 沉默依旧
就怕你不经意的承诺 又再伤害我
就怕那些熟悉的温柔 会再刺痛我
要走就不要告诉我
也许你只是无意之中 在我心底路过
能够让我拥有美好的片刻
我相信 我愿意 这一生别无所求
只要让我在回忆里真正的拥有
(Music)
也许你只是无意之中 在我心底路过
能够让我拥有美好的片刻
我相信 我愿意 这一生别无所求
只要让我在回忆里真正的拥有
就在我沉睡的时候 悄悄离开我
呜 呜 今夜风雨依旧

La pluie et le vent continuent

La pluie et le vent continuent
Ce soir, la pluie et le vent continuent
Toujours dans cette nuit froide, je bois un peu de nouveau chagrin
Je me blottis dans les bras de la nuit, je réchauffe quelques vieux rêves
Je préfère avoir mal tout seul
Ce soir, le silence persiste
J'ai peur que tes promesses non dites ne me blessent à nouveau
J'ai peur que ces tendresses familières ne me piquent à nouveau
Si tu dois partir, ne me le dis pas
Peut-être n'étais-tu qu'une pensée qui a traversé mon cœur
Qui m'a permis de savourer de beaux moments
Je crois, je veux, ne rien demander de plus dans cette vie
Pourvu que je puisse vraiment te posséder dans mes souvenirs
Pars pendant que je dors, en silence
Oh oh, ce soir, la pluie et le vent continuent
(Musique)
Ce soir, le silence persiste
J'ai peur que tes promesses non dites ne me blessent à nouveau
J'ai peur que ces tendresses familières ne me piquent à nouveau
Si tu dois partir, ne me le dis pas
Peut-être n'étais-tu qu'une pensée qui a traversé mon cœur
Qui m'a permis de savourer de beaux moments
Je crois, je veux, ne rien demander de plus dans cette vie
Pourvu que je puisse vraiment te posséder dans mes souvenirs
(Musique)
Peut-être n'étais-tu qu'une pensée qui a traversé mon cœur
Qui m'a permis de savourer de beaux moments
Je crois, je veux, ne rien demander de plus dans cette vie
Pourvu que je puisse vraiment te posséder dans mes souvenirs
Pars pendant que je dors, en silence
Oh oh, ce soir, la pluie et le vent continuent