Lyrics and translation 譚詠麟 - 風雨依舊

風雨依舊

风雨依旧
今夜 风雨依旧
依旧在冷冷的寒夜里 喝一点新愁
依偎在黑夜的怀抱中 温一些旧梦
宁愿一个人心痛
今夜 沉默依旧
就怕你不经意的承诺 又再伤害我
就怕那些熟悉的温柔 会再刺痛我
要走就不要告诉我
也许你只是无意之中 在我心底路过
能够让我拥有美好的片刻
我相信 我愿意 这一生别无所求
只要让我在回忆里真正的拥有
就在我沉睡的时候 悄悄离开我
呜 呜 今夜风雨依旧
(Music)
今夜 沉默依旧
就怕你不经意的承诺 又再伤害我
就怕那些熟悉的温柔 会再刺痛我
要走就不要告诉我
也许你只是无意之中 在我心底路过
能够让我拥有美好的片刻
我相信 我愿意 这一生别无所求
只要让我在回忆里真正的拥有
(Music)
也许你只是无意之中 在我心底路过
能够让我拥有美好的片刻
我相信 我愿意 这一生别无所求
只要让我在回忆里真正的拥有
就在我沉睡的时候 悄悄离开我
呜 呜 今夜风雨依旧

Ветер и дождь всё так же

Ветер и дождь всё так же
Сегодня ночью ветер и дождь всё так же
Всё так же в холодной ночи я пью глоток новой печали
Укрывшись в объятиях ночи, я согреваю старые мечты
Лучше мне одному страдать
Сегодня ночью молчание всё так же
Боюсь, что твои небрежные обещания снова ранят меня
Боюсь, что знакомая нежность снова причинит мне боль
Если уйдешь, не говори мне
Возможно, ты просто нечаянно прошла по моему сердцу
Позволив мне испытать прекрасные мгновения
Я верю, я хочу, больше мне в этой жизни ничего не нужно
Только позволь мне по-настоящему владеть этими воспоминаниями
Пока я сплю, тихо уйди от меня
О-о-о, сегодня ночью ветер и дождь всё так же
(Музыка)
Сегодня ночью молчание всё так же
Боюсь, что твои небрежные обещания снова ранят меня
Боюсь, что знакомая нежность снова причинит мне боль
Если уйдешь, не говори мне
Возможно, ты просто нечаянно прошла по моему сердцу
Позволив мне испытать прекрасные мгновения
Я верю, я хочу, больше мне в этой жизни ничего не нужно
Только позволь мне по-настоящему владеть этими воспоминаниями
(Музыка)
Возможно, ты просто нечаянно прошла по моему сердцу
Позволив мне испытать прекрасные мгновения
Я верю, я хочу, больше мне в этой жизни ничего не нужно
Только позволь мне по-настоящему владеть этими воспоминаниями
Пока я сплю, тихо уйди от меня
О-о-о, сегодня ночью ветер и дождь всё так же