譚詠麟 - 高低一起 - Live in Hong Kong/2010 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 譚詠麟 - 高低一起 - Live in Hong Kong/2010




高低一起 - Live in Hong Kong/2010
Ensemble, haut et bas - Live à Hong Kong / 2010
随便哼一哼这首歌
Chante un peu cette chanson avec moi
不须修饰不怕弹错
Pas besoin de la peaufiner, pas peur de se tromper
共你一起简朴得多
Ensemble, c'est beaucoup plus simple
争执笑骂 就如最初
Disputer, rire, comme au début
难得简单不理结果
La simplicité est rare, sans se soucier du résultat
像破浪总跟你游过
Comme les vagues, je navigue toujours avec toi
别理得失怎计清楚
Ne fais pas attention aux gains et aux pertes, ne les compte pas
几多意外 如常踢波
Tant de surprises, comme un jeu de foot ordinaire
高低一起 来成就转变的风气
Ensemble, haut et bas, pour créer un esprit de changement
歌曲中写你 陪伴着不变的主角是你
Dans la chanson, je t'écris, toi, le personnage principal qui reste
新鲜经典的对比 总珍惜身边的你
Le contraste entre le neuf et le classique, je chéris toujours celui qui est à mes côtés
我用我此生永伴你
Je passerai ma vie à être à tes côtés
随口吹一吹耳边风
Souffle à l'oreille, un peu comme un vent d'été
别拉紧不须要硬碰
Ne te serre pas, pas besoin de se heurter
难得等一等再进攻
Attend un peu avant d'attaquer
一起转动 又来放松
Tournons ensemble, puis relâchons-nous
难得简单不理结果
La simplicité est rare, sans se soucier du résultat
像破浪总跟你游过
Comme les vagues, je navigue toujours avec toi
别理得失怎计清楚
Ne fais pas attention aux gains et aux pertes, ne les compte pas
几多意外 如常踢波
Tant de surprises, comme un jeu de foot ordinaire
高低一起 来成就转变的风气
Ensemble, haut et bas, pour créer un esprit de changement
歌曲中写你 陪伴着不变的主角是你
Dans la chanson, je t'écris, toi, le personnage principal qui reste
新鲜经典的对比 总珍惜身边的你
Le contraste entre le neuf et le classique, je chéris toujours celui qui est à mes côtés
Ill spend my whole life loving you
Je passerai ma vie entière à t'aimer
肯花心思总有转机 得到粒粒的福气
Si tu y mets du cœur, il y aura toujours une chance, tu auras de la chance
Ill spend my whole life be with you
Je passerai ma vie entière avec toi





Writer(s): joey tang, marco hung, zhi xia

譚詠麟 - 譚詠麟再度感動演唱會2010
Album
譚詠麟再度感動演唱會2010
date of release
01-01-2010

1 如果我是陳奕迅 - Live in Hong Kong/2010
2 Maggie - Live in Hong Kong/2010
3 那些感動過人的歌 - Live in Hong Kong/2010
4 無言感激 - Live in Hong Kong/2010
5 講不出再見 - Live in Hong Kong/2010
6 也曾相識 - Live in Hong Kong/2010
7 愛你兩個人 - Live in Hong Kong/2010
8 偏愛 - Live in Hong Kong/2010
9 情憑誰來定錯對 - Live in Hong Kong/2010
10 俗世洪流 - Live in Hong Kong/2010
11 一個永遠不好的傷口 - Live in Hong Kong/2010
12 有淚不輕流 - Live in Hong Kong/2010
13 最愛的你 - Live in Hong Kong/2010
14 高低一起 - Live in Hong Kong/2010
15 第一滴淚 - Live in Hong Kong/2010
16 一首歌一個故事 - Live in Hong Kong/2010
17 知心當玩偶 - Live in Hong Kong/2010
18 此刻你在何處 - Live in Hong Kong/2010
19 愛情陷阱 - Live in Hong Kong/2010
20 愛的根源 - Live in Hong Kong/2010
21 酒紅色的心 - Live in Hong Kong/2010
22 愛在深秋 (Live in Hong Kong, 2010)
23 你知我知 - Live in Hong Kong/2010
24 忘不了您 - Live in Hong Kong/2010
25 凌晨一吻 - Live in Hong Kong/2010
26 一生中最愛 - Live in Hong Kong/2010
27 擁抱 - Live in Hong Kong/2010
28 魔與道 - Live in Hong Kong/2010
29 幻影 - Live in Hong Kong/2010
30 成功需苦幹 - Live in Hong Kong/2010
31 Overture - Live in Hong Kong/2010
32 Acoustic Medley 1 - Live in Hong Kong/2010
33 Acoustic Medley 2 - Live in Hong Kong/2010
34 雨絲.情愁 - Live in Hong Kong/2010
35 愛的逃兵 - Live in Hong Kong/2010
36 冷傲的化妝 - Live in Hong Kong/2010
37 香港香港 - Live in Hong Kong/2010

Attention! Feel free to leave feedback.