譚詠麟 - 高低一起 (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 譚詠麟 - 高低一起 (Live)




高低一起 (Live)
Ensemble, dans les hauts et les bas (Live)
随便哼一哼这首歌
Chante cette chanson en fredonnant
不须修饰不怕弹错
Pas besoin de la perfectionner, pas peur de faire des erreurs
共你一起简朴得多
Ensemble, c’est tellement plus simple
争执笑骂 就如最初
Nos disputes, nos rires, comme au début
难得简单不理结果
La simplicité est précieuse, sans penser au résultat
像破浪总跟你游过
Comme les vagues, je navigue toujours avec toi
别理得失怎计清楚
N’y pense plus, pourquoi s’en soucier ?
几多意外 如常踢波
Tant de surprises, comme un match de foot ordinaire
高低一起 来成就转变的风气
Ensemble, dans les hauts et les bas, pour créer une atmosphère changeante
歌曲中写你 陪伴着不变的主角是你
Dans cette chanson, je t’écris, toi qui es toujours le héros principal
新鲜经典的对比 总珍惜身边的你
L’opposition entre le nouveau et le classique, je chéris toujours ton présence à mes côtés
我用我此生永伴你
Je t’accompagnerai toute ma vie
随口吹一吹耳边风
Souffle un peu à mon oreille
别拉紧不须要硬碰
Ne te crispe pas, pas besoin de forcer
难得等一等再进攻
On peut attendre un peu avant d’attaquer
一起转动 又来放松
Ensemble, on tourne et on se détend
难得简单不理结果
La simplicité est précieuse, sans penser au résultat
像破浪总跟你游过
Comme les vagues, je navigue toujours avec toi
别理得失怎计清楚
N’y pense plus, pourquoi s’en soucier ?
几多意外 如常踢波
Tant de surprises, comme un match de foot ordinaire
高低一起 来成就转变的风气
Ensemble, dans les hauts et les bas, pour créer une atmosphère changeante
歌曲中写你 陪伴着不变的主角是你
Dans cette chanson, je t’écris, toi qui es toujours le héros principal
新鲜经典的对比 总珍惜身边的你
L’opposition entre le nouveau et le classique, je chéris toujours ton présence à mes côtés
Ill spend my whole life loving you
Je passerai toute ma vie à t’aimer
肯花心思总有转机 得到粒粒的福气
Si l’on met du cœur, il y aura toujours un tournant, on obtiendra la bénédiction du destin
Ill spend my whole life be with you
Je passerai toute ma vie avec toi





Writer(s): joey tang, marco hung, zhi xia


Attention! Feel free to leave feedback.