Lyrics and translation 譚詠麟 - 魔與道 - Live in Hong Kong/2010

魔與道 - Live in Hong Kong/2010

魔与道 互相针锋相对
魔高 道不畏惧
魔与道 互争斗不肯退 各有所据
魔与道 欲将彼方击退
心魔 代表罪
魔与道 欲将彼方粉碎 绝对粉碎
世事有如潮流 一刻涨 一刻退
长不可挡 退亦难避
欲正道能维持 添生机 添生气
魔胜道时 世界任残摧
循环如轮 变化总有期
一切皆天意枉费心机
如微尘寄世间里 不计生与死
循环如轮 变化总有期
一切皆天意枉费心机
如微尘寄世间里 不计生与死
世事看来迷离彷佛不分醒醉
为何庸人也定人罪
若正道难维持 正义被迫粉碎
魔胜道时 世界任残摧
循环如轮 变化总有期
一切皆天意枉费心机
如微尘寄世间里 不计生与死
循环如轮 变化总有期
一切皆天意枉费心机
如微尘寄世间里 不计生与死

Le Diable et le Dao - Live à Hong Kong/2010

Le Diable et le Dao, ils s’affrontent sans relâche
Le Diable est puissant, le Dao ne recule pas
Le Diable et le Dao se disputent sans jamais céder, chacun a sa place
Le Diable et le Dao veulent chasser l'autre
Le démon intérieur représente le péché
Le Diable et le Dao veulent anéantir l'autre, anéantir complètement
Les choses du monde sont comme les marées, elles montent et descendent
Irrésistibles, on ne peut les éviter
Pour que la Voie juste se maintienne, il faut lui donner vie, lui donner de l'énergie
Lorsque le Diable triomphe du Dao, le monde est à la merci de la destruction
Le cycle est comme une roue, les changements ont toujours leur moment
Tout est la volonté du ciel, nos efforts sont vains
Comme une poussière dans le monde, nous ne nous soucions ni de la vie ni de la mort
Le cycle est comme une roue, les changements ont toujours leur moment
Tout est la volonté du ciel, nos efforts sont vains
Comme une poussière dans le monde, nous ne nous soucions ni de la vie ni de la mort
Les choses du monde semblent si confuses, comme si l'on ne distinguait plus la lucidité de l'ivresse
Pourquoi les gens ordinaires condamnent-ils les autres ?
Si la Voie juste ne peut se maintenir, la justice sera obligée de s'effondrer
Lorsque le Diable triomphe du Dao, le monde est à la merci de la destruction
Le cycle est comme une roue, les changements ont toujours leur moment
Tout est la volonté du ciel, nos efforts sont vains
Comme une poussière dans le monde, nous ne nous soucions ni de la vie ni de la mort
Le cycle est comme une roue, les changements ont toujours leur moment
Tout est la volonté du ciel, nos efforts sont vains
Comme une poussière dans le monde, nous ne nous soucions ni de la vie ni de la mort