Lyrics and translation 許佳麟 - 换个时差 - 伴奏版
太多很微妙的細節
曝光在今夜
Trop
de
détails
subtils
sont
exposés
ce
soir
錯看了很多的疑點
以為天真無邪
J'ai
mal
interprété
de
nombreux
points
d'interrogation,
pensant
que
tu
étais
innocente
我越來越害怕靠近
每一次面對面
J'ai
de
plus
en
plus
peur
de
me
rapprocher,
à
chaque
fois
que
nous
nous
regardons
窗台剛飛走的蝴蝶
帶走真的一切
Le
papillon
qui
vient
de
s'envoler
du
rebord
de
la
fenêtre
emporte
tout
ce
qui
était
vrai
我的原諒不必說抱歉
Mon
pardon
n'a
pas
besoin
de
tes
excuses
謝謝你的誠實面對
Merci
pour
ton
honnêteté
我的心像燃燒的火焰
Mon
cœur
est
comme
une
flamme
brûlante
眼淚也無法澆滅
Les
larmes
ne
peuvent
pas
l'éteindre
愛的天枰在慢慢傾斜
La
balance
de
l'amour
penche
lentement
找不到我的依戀
Je
ne
trouve
plus
mon
attachement
算了吧
就這樣
Laisse
tomber,
voilà
不用再糾纏
就換個時差
Il
n'y
a
plus
besoin
de
se
battre,
changeons
de
fuseau
horaire
太多很微妙的細節
曝光在今夜
Trop
de
détails
subtils
sont
exposés
ce
soir
錯看了很多的疑點
以為天真無邪
J'ai
mal
interprété
de
nombreux
points
d'interrogation,
pensant
que
tu
étais
innocente
我越來越害怕靠近
每一次面對面
J'ai
de
plus
en
plus
peur
de
me
rapprocher,
à
chaque
fois
que
nous
nous
regardons
窗台剛飛走的蝴蝶
帶走真的一切
Le
papillon
qui
vient
de
s'envoler
du
rebord
de
la
fenêtre
emporte
tout
ce
qui
était
vrai
我的原諒不必說抱歉
Mon
pardon
n'a
pas
besoin
de
tes
excuses
謝謝你的誠實面對
Merci
pour
ton
honnêteté
我的心像燃燒的火焰
Mon
cœur
est
comme
une
flamme
brûlante
眼淚也無法澆滅
Les
larmes
ne
peuvent
pas
l'éteindre
愛的天枰在慢慢傾斜
La
balance
de
l'amour
penche
lentement
找不到我的依戀
Je
ne
trouve
plus
mon
attachement
算了吧
就這樣
Laisse
tomber,
voilà
不用再糾纏
就換個時差
Il
n'y
a
plus
besoin
de
se
battre,
changeons
de
fuseau
horaire
就換個時差
Changeons
de
fuseau
horaire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.