康定情歌 - 谈芳兵 translation in German

康定情歌

四川民歌
欢迎您

跑马溜溜的山上，
一朵溜溜的云哟，
端端溜溜的照在，
康定溜溜的城哟，
月亮弯弯，
康定溜溜的城哟。
李家溜溜的大姐，
人才溜溜的好哟，
张家溜溜的大哥，
看上溜溜的她哟，
月亮弯弯，
看上溜溜的她哟。

一来溜溜的看上，
人才溜溜的好哟，
二来溜溜的看上，
会当溜溜的家哟，
月儿弯弯，
会当溜溜的家哟。
世间溜溜的女子，
任我溜溜的爱哟，
世间溜溜的男子，
任你溜溜的求哟，
月儿弯弯，
任你溜溜的求哟。

Das Kangding-Lied

Sichuan Volkslied
Willkommen

Auf dem Pferderenn-Berg,
Eine einsame Wolke,
Scheint direkt auf die,
Stadt Kangding hinab,
Der Mond ist gekrümmt,
In der Stadt Kangding hinab.
Fräulein Li ist so schön,
Ihre Anmut ist groß,
Herr Zhang aus der Stadt,
Er hat sie erblickt,
Der Mond ist gekrümmt,
Er hat sie erblickt.

Erstens sieht er ihre,
Anmut so klar,
Zweitens weiß er, dass sie,
Ein gut Herz besitzt,
Der Mond ist gekrümmt,
Ein gut Herz besitzt.
Alle Mädchen der Welt,
Darf ich lieben so sehr,
Alle Jünglinge der Welt,
Darfst du wählen geschwind,
Der Mond ist gekrümmt,
Darfst du wählen geschwind.