Lyrics and translation 谈芳兵 - 康定情歌
四川民歌
Chanson
populaire
du
Sichuan
欢迎您
Bienvenue
跑马溜溜的山上，
Sur
les
collines
où
les
chevaux
galopent,
一朵溜溜的云哟，
un
nuage
flotteur,
端端溜溜的照在，
illumine
doucement,
康定溜溜的城哟，
la
ville
de
Kangding,
月亮弯弯，
la
lune
est
en
croissant,
康定溜溜的城哟。
la
ville
de
Kangding.
李家溜溜的大姐，
La
grande
sœur
de
la
famille
Li,
人才溜溜的好哟，
une
beauté
exceptionnelle,
张家溜溜的大哥，
le
grand
frère
de
la
famille
Zhang,
看上溜溜的她哟，
l'a
remarquée,
月亮弯弯，
la
lune
est
en
croissant,
看上溜溜的她哟。
l'a
remarquée.
一来溜溜的看上，
Elle
l'a
vu,
人才溜溜的好哟，
une
beauté
exceptionnelle,
二来溜溜的看上，
Elle
l'a
vu,
会当溜溜的家哟，
il
veut
l'épouser,
月儿弯弯，
la
lune
est
en
croissant,
会当溜溜的家哟。
il
veut
l'épouser.
世间溜溜的女子，
Parmi
toutes
les
femmes
du
monde,
任我溜溜的爱哟，
je
t'aime,
世间溜溜的男子，
Parmi
tous
les
hommes
du
monde,
任你溜溜的求哟，
tu
me
demandes
en
mariage,
月儿弯弯，
la
lune
est
en
croissant,
任你溜溜的求哟。
tu
me
demandes
en
mariage.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.