Lyrics and translation 谈芳兵 - 星星索

星星索

印尼民歌
欢迎您
(星星索啊星星索)
呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
船儿呀随风荡漾，
送我到日夜思念的地方。
呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
情郎呀我要和你见面，
向你诉说心里的思念。
当我还没来到你的面前，
你千万要把我记在心间，
要等待着我呀，
要耐心等着我呀，
情郎，
我的心象东方初升的红太阳。
呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
情郎呀我要和你见面，
永远也不再和你分离。

呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
情郎呀我要和你见面，
向你诉说心里的思念。
当我还没来到你的面前，
你千万要把我记在心间，
要等待着我呀，
要耐心等着我呀，
情郎，
我的心象东方初升的红太阳。
呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
情郎呀我要和你见面，
永远也不再和你分离。
呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
情郎呀我要和你见面，
向你诉说心里的思念。

Звездная нить

Индонезийская народная песня
Добро пожаловать
(Звездная нить, о, звездная нить)
У-вей,
Ветер дует в мои паруса,
Лодка моя плывет по волнам,
Несет меня туда, где ты, мой любимый, в моих мечтах.
У-вей,
Ветер дует в мои паруса,
Любимый, я хочу увидеть тебя,
Рассказать тебе о своей тоске.
Пока я еще не рядом с тобой,
Храни меня в своем сердце,
Жди меня,
Наберись терпения и жди меня,
Любимый,
Мое сердце подобно восходящему солнцу на востоке.
У-вей,
Ветер дует в мои паруса,
Любимый, я хочу увидеть тебя,
И никогда больше с тобой не расставаться.

У-вей,
Ветер дует в мои паруса,
Любимый, я хочу увидеть тебя,
Рассказать тебе о своей тоске.
Пока я еще не рядом с тобой,
Храни меня в своем сердце,
Жди меня,
Наберись терпения и жди меня,
Любимый,
Мое сердце подобно восходящему солнцу на востоке.
У-вей,
Ветер дует в мои паруса,
Любимый, я хочу увидеть тебя,
И никогда больше с тобой не расставаться.
У-вей,
Ветер дует в мои паруса,
Любимый, я хочу увидеть тебя,
Рассказать тебе о своей тоске.