Lyrics and translation 谈芳兵 - 茉莉花

茉莉花

江苏民歌
欢迎您

好一朵茉莉花；
好一朵茉莉花，
满园花开香也香不过它，
我有心采一朵戴，
看花的人儿要将我骂。

好一朵茉莉花；
好一朵茉莉花，
茉莉花开雪也白不过它，
我有心采一朵戴，
又怕旁人笑话。

好一朵茉莉花；
好一朵茉莉花，
满园花开比也比不过它，
我有心采一朵戴，
又怕来年不发芽。
我有心采一朵戴，
又怕来年不发芽。

Fleur d'oranger

Chanson populaire du Jiangsu
Bienvenue à toi

Quelle belle fleur d'oranger ;
Quelle belle fleur d'oranger,
Dans tout le jardin, toutes les fleurs sont parfumées, mais pas autant qu'elle,
J'ai envie de cueillir une fleur pour la porter,
Mais ceux qui regardent les fleurs vont me gronder.

Quelle belle fleur d'oranger ;
Quelle belle fleur d'oranger,
La fleur d'oranger est blanche comme la neige, mais pas autant qu'elle,
J'ai envie de cueillir une fleur pour la porter,
Mais j'ai peur que les autres se moquent de moi.

Quelle belle fleur d'oranger ;
Quelle belle fleur d'oranger,
Dans tout le jardin, toutes les fleurs sont belles, mais pas autant qu'elle,
J'ai envie de cueillir une fleur pour la porter,
Mais j'ai peur qu'elle ne se mette pas à fleurir l'année prochaine.
J'ai envie de cueillir une fleur pour la porter,
Mais j'ai peur qu'elle ne se mette pas à fleurir l'année prochaine.