Lyrics and translation 谭盾 - Crouching Tiger, Hidden Dragon

Crouching Tiger, Hidden Dragon

Beck
Mutations
Hidden song

Looking back at some dead world that looked so new
Abysses and fountains that they named for you
Dazzled wits and accidents which are steadin'
Hairy cameras spreadin' 'round the golden blues

Oooooh...
Oooooh...

(?) trained infections from an usher's heart
Joyous cat reaches from derelict bullet flies

Hear their lonesome whistle blow
No direction to the (?)
In a seam of rivalry
A tearful (?) turned to why
(?), cold and gray
Scented (?) plum away towards man

Oooooh...
Oooooh...

Looking back at some dead world that looked so new
Abysses and fountains that they named for you
So ungreatful to the who's and what's and (?)
(?) confections looked so out of place

Looking back at some dead world that looked so new
Looking back at some dead world that looked so new
Looking back at some dead world that looked so new
Looking back at some dead world that looked so new

Tigre accroupi, dragon caché

Beck
Mutations
Chanson cachée

En regardant en arrière, un monde mort qui paraissait si nouveau
Abîmes et fontaines qu'ils ont nommés pour toi
Esprits éblouis et accidents qui se stabilisent
Des caméras poilues se répandent autour du bleu d'or

Oooooh...
Oooooh...

(?) infections formées à partir du cœur d'un ouvreur de portes
Un chat joyeux s'étend des mouches de balles abandonnées

Entends leur sifflement solitaire
Pas de direction pour le (?)
Dans une couture de rivalité
Un (?) larmoyant s'est transformé en pourquoi
(?), froid et gris
Des prunes parfumées (?) s'éloignent vers l'homme

Oooooh...
Oooooh...

En regardant en arrière, un monde mort qui paraissait si nouveau
Abîmes et fontaines qu'ils ont nommés pour toi
Si ingrat envers le qui et le quoi et le (?)
(?) confections semblaient si déplacées

En regardant en arrière, un monde mort qui paraissait si nouveau
En regardant en arrière, un monde mort qui paraissait si nouveau
En regardant en arrière, un monde mort qui paraissait si nouveau
En regardant en arrière, un monde mort qui paraissait si nouveau