Lyrics and translation 谭盾 - Love in Distance

Love in Distance

Do you remember
The day we bumped each other
It was a thursday on a funeral
We fought almost everyday
And twice on weekends
I cant believe it brought us closer now

One day i will find you
Even if youre not around
Dont say "this wont last any longer"
Or "you will find someone better"
Its you that im waiting for
So i'll wait for you
Take notes that we still have each other
But do come home soon

I'll take whatever
You'll bring back to me
Tonight

L'amour à distance

Tu te souviens
Du jour où nous nous sommes heurtés
C'était un jeudi lors d'un enterrement
On se disputait presque tous les jours
Et deux fois le week-end
Je n'arrive pas à croire que ça nous ait rapprochés maintenant

Un jour je te retrouverai
Même si tu n'es plus là
Ne dis pas "ça ne durera plus longtemps"
Ou "tu trouveras quelqu'un de mieux"
C'est toi que j'attends
Alors je t'attendrai
Prends note que nous nous avons toujours l'un l'autre
Mais rentre vite à la maison

Je prendrai tout
Ce que tu me ramèneras
Ce soir