Lyrics and translation 谭盾 - Love in Distance

Love in Distance

Do you remember
The day we bumped each other
It was a thursday on a funeral
We fought almost everyday
And twice on weekends
I cant believe it brought us closer now

One day i will find you
Even if youre not around
Dont say "this wont last any longer"
Or "you will find someone better"
Its you that im waiting for
So i'll wait for you
Take notes that we still have each other
But do come home soon

I'll take whatever
You'll bring back to me
Tonight

Любовь на расстоянии

Помнишь ли ты,
В тот день мы столкнулись друг с другом
Это был четверг на похоронах
Мы ругались почти каждый день
И дважды по выходным
Не могу поверить, что это сблизило нас сейчас

Однажды я найду тебя
Даже если тебя не будет рядом
Не говори "это не продлится долго"
Или "ты найдешь кого-то лучше"
Это ты та, кого я жду
Поэтому я буду ждать тебя
Запомни, что мы все еще есть друг у друга
Но возвращайся домой скорее

Я приму все,
Что ты принесешь мне
Сегодня вечером