Lyrics and translation 谷微 - In My Dreams (Ending Theme from TV Drama "Court Lady")
一張張笑臉
年月里無情變遷
Улыбающиеся
лица
безжалостно
менялись
на
протяжении
многих
лет
多少陰謀再所難免
Сколько
заговоров
неизбежно
多少情意只能懷緬
Сколько
привязанности
можно
только
запомнить
今生只為了遇見
В
этой
жизни,
просто
чтобы
встретиться
愛像狂風般地轉天旋
Любовь
кружится,
как
шторм
手心糾纏讓思緒萬千
Запутанность
в
вашей
ладони
заставляет
вас
много
думать
若故事再重演
譜寫美麗詩篇
Если
история
повторится,
сочините
красивые
псалмы
笑看似水流年
Улыбайся
целый
год
愛像烈火般深情蔓延
Любовь
распространяется
нежно,
как
огонь
前塵往事不過是雲煙
Прошлое
- это
не
что
иное,
как
облака
и
дым.
當滄海變桑田
不過是萬年
Когда
море
превратится
в
тутовое
поле,
пройдет
всего
десять
тысяч
лет
只為一笑紅顏
Просто
ради
улыбки
一幅幅畫卷
回首初見那從前
Оглядываясь
назад
на
прошлое,
когда
я
впервые
увидел
его,
картинка
за
картинкой
多少隱藏不知深淺
Как
много
нужно
скрывать,
я
не
знаю
всей
глубины
多少愛慕魂繞夢牽
Сколько
любви
и
восхищения
душа
проявляет
к
мечте
今生只為了遇見
В
этой
жизни,
просто
чтобы
встретиться
愛像狂風般地轉天旋
Любовь
кружится,
как
шторм
手心糾纏讓思緒萬千
Запутанность
в
вашей
ладони
заставляет
вас
много
думать
若故事再重演
譜寫美麗詩篇
Если
история
повторится,
сочините
красивые
псалмы
笑看似水流年
Улыбайся
целый
год
愛像烈火般深情蔓延
Любовь
распространяется
нежно,
как
огонь
前塵往事不過是雲煙
Прошлое
- это
не
что
иное,
как
облака
и
дым.
當滄海變桑田
不過是萬年
Когда
море
превратится
в
тутовое
поле,
пройдет
всего
десять
тысяч
лет
今生只為遇見
Эта
жизнь
предназначена
только
для
встреч
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.