Lyrics and translation 谷微 - 哭牆 - 電視劇「香港愛情故事」片尾曲

哭牆 - 電視劇「香港愛情故事」片尾曲

裝修師致電 問及你的舊牆
你慣了把我電話寫上
你得知錯誤時的尷尬模樣
共往日會否同樣

想粉飾了吧 就是那一面牆
你說過想要重新保養
牆上是我們預計將來仔細畫上
洗去或要遮上
我怕持續細想

跟你分離
竟不知怎會分離
竟不懂放下一個你
習慣的已沒法預期
就當幻覺仍然細膩
那天空仍然很美
可惜細節無權來回味
再也不敢提起

不過分歧
最細小一次分歧
到底終怎樣失去你
在這一剎未記起
假使忍你代替生氣
明白到不捨決心不棄
或有著餘地
去終身講愛你

很辛苦建立 就是那一面牆
你已意識到毋須保養
期望沒法實現 眼睛紅只有合上
將要畫上真相
過去無謂細想

跟你分離
竟不知怎會分離
竟不懂放下一個你
習慣的已沒法預期
就當幻覺仍然細膩
那天空仍然很美
可惜細節無權來回味
再也不敢提起

不過分歧
最細小一次分歧
到底終怎樣失去你
在這一剎未記起
假使忍你代替生氣
明白到不捨決心不棄
或有著餘地
去終身講愛你

聯絡你像是妄想
老牆 擋去向
間隔着我倆在中央 Ha...

一片哭牆
太過高這片哭牆
靠雙手攀越很勉強
絕對分隔沒有窗
北邊的你自有方向
南面我只好隻身打仗
在努力忘掉
這刻開始背向

Стена плача - финальная песня сериала "Гонконгская история любви"

Мастер по ремонту звонит, спрашивает про твою старую стену,
Ты привыкла записывать на ней мой номер.
Твоё смущение, когда ты поняла ошибку,
Будет ли таким же, как раньше?

Хочешь закрасить, да, именно ту стену,
Ты говорила, что хочешь её обновить.
На стене – наши планы на будущее, которые мы тщательно рисовали,
Смыть или закрасить.
Боюсь продолжать думать об этом.

Расстаться с тобой,
Даже не знаю, как это случилось,
Даже не понимаю, как отпустить тебя.
Привычное уже непредсказуемо,
Пусть иллюзии останутся нежными,
Небо всё ещё прекрасно,
Но, к сожалению, не могу вернуться к этим моментам,
Больше не смею вспоминать.

Всего лишь разногласие,
Самое незначительное разногласие,
Как же в итоге я тебя потеряла?
В этот момент не могу вспомнить.
Если бы я сдержалась вместо того, чтобы злиться,
Поняла бы свою нежность и решила не отпускать,
Возможно, был бы шанс
Говорить тебе о любви всю жизнь.

Так сложно было построить, именно ту стену,
Ты уже поняла, что не нужно её обновлять.
Надежды не сбылись, глаза покраснели, могу только закрыть их,
Придётся нарисовать правду,
Не нужно думать о прошлом.

Расстаться с тобой,
Даже не знаю, как это случилось,
Даже не понимаю, как отпустить тебя.
Привычное уже непредсказуемо,
Пусть иллюзии останутся нежными,
Небо всё ещё прекрасно,
Но, к сожалению, не могу вернуться к этим моментам,
Больше не смею вспоминать.

Всего лишь разногласие,
Самое незначительное разногласие,
Как же в итоге я тебя потеряла?
В этот момент не могу вспомнить.
Если бы я сдержалась вместо того, чтобы злиться,
Поняла бы свою нежность и решила не отпускать,
Возможно, был бы шанс
Говорить тебе о любви всю жизнь.

Связаться с тобой — как бред,
Старая стена преграждает путь,
Разделяя нас посередине. Ha...

Стена плача,
Слишком высокая эта стена плача,
Перелезть через неё с помощью рук слишком сложно,
Абсолютное разделение, без окон,
У тебя, на севере, свой путь,
А мне, на юге, приходится сражаться в одиночку,
Стараясь забыть,
С этого момента поворачиваюсь спиной.