Lyrics and translation 谷微 - 安守本份 (國語)

安守本份 (國語)

分开一刻就如没氧气
不想当一个好知己
分针逼迫这刻随时入戏
将爱恋变遗愿

洪流洗清污迹 如从无色彩剪影
无情是你的反应
明知终须发生 请发生 很痛心
如果分的够狠 请你狠 换情人
无需装不变心 很痛心
是这个剧情 终结更开心
如秋风 吹过的 都变色 枯萎的
留给当天我可 给爱火 烧伤我
忘掉爱过的那星辰
安守本份 无憾

分开一刻就如没氧气
不想当一个好知己
分针逼迫这刻随时入戏
将爱恋变遗愿

洪流洗清污迹 如从无色彩剪影
无情是你的本性
明知终须发生 请发生 很痛心
如果分的够狠 请你狠 换情人
无需装不变心 很痛心
是这个剧情 终结更开心
如秋风 吹过的 都变色 枯萎的
留给当天我可 给爱火 烧伤我
忘掉爱过的那星辰
安守本份 无憾

明知终需发生 请发生 很痛心
如果分的够狠 请你狠 换情人
无需装不变心 很痛心
让感情活埋 不要再松懈
明知心不变更 请再等 不要分
如果当天那刻 转个心 都不怕
无奈那秒 不爱纠缠
只有一别 留憾
原谅爱过的那些人 不过是缘分

Rester fidèle à son devoir (Mandarin)

Chaque seconde de séparation est comme une absence d'oxygène
Je ne veux pas être une simple amie
L'aiguille des minutes force ce moment à entrer en scène à tout moment
Transformant l'amour en un souhait impossible

Le torrent lave les traces, comme une silhouette sans couleur
L'indifférence est ta réaction
Sachant que cela doit arriver, fais-le, c'est déchirant
Si tu peux être assez dure, sois dure, trouve un autre amour
N'essaie pas de faire semblant de ne pas changer de cœur, c'est déchirant
Ce scénario, sa fin est plus joyeuse
Comme le vent d'automne, tout ce qu'il traverse change de couleur, se fane
Laisse-moi à ce jour, laisse le feu de l'amour me brûler
Oublie les étoiles que nous avons aimées
Rester fidèle à mon devoir, sans regrets

Chaque seconde de séparation est comme une absence d'oxygène
Je ne veux pas être une simple amie
L'aiguille des minutes force ce moment à entrer en scène à tout moment
Transformant l'amour en un souhait impossible

Le torrent lave les traces, comme une silhouette sans couleur
L'indifférence est ta nature
Sachant que cela doit arriver, fais-le, c'est déchirant
Si tu peux être assez dure, sois dure, trouve un autre amour
N'essaie pas de faire semblant de ne pas changer de cœur, c'est déchirant
Ce scénario, sa fin est plus joyeuse
Comme le vent d'automne, tout ce qu'il traverse change de couleur, se fane
Laisse-moi à ce jour, laisse le feu de l'amour me brûler
Oublie les étoiles que nous avons aimées
Rester fidèle à mon devoir, sans regrets

Sachant que cela doit arriver, fais-le, c'est déchirant
Si tu peux être assez dure, sois dure, trouve un autre amour
N'essaie pas de faire semblant de ne pas changer de cœur, c'est déchirant
Laisse l'amour être enterré, ne te relâche pas
Sachant que le cœur ne changera pas, attends encore, ne te sépare pas
Si à ce moment-là, tu avais changé d'avis, je n'aurais pas peur
Malheureusement, à cette seconde, tu n'as pas voulu te battre
Il ne reste qu'une séparation, laissant des regrets
Pardonnez à ceux que vous avez aimés, ce n'était que le destin