Lyrics and translation 谷微 - 我為我堅強 - 劇集 “獨孤皇后” 主題曲

我為我堅強 - 劇集 “獨孤皇后” 主題曲

人生 碰著你 將不一樣
同起 也同落 是我理想
笑看浪退跟潮漲
四季歷遍幾場風霜
受了傷 一併養傷 一併成長
曾經 我獨個 風中閃亮
隨時光 再無憾 共你一雙
哪有樂句不能唱
哪有狀況不能分享
別去想 倘若變改 未堪設想
未想 獨來獨往 形單影隻裡枯乾
陪著你 就算苦 百孔千瘡
都有甜蜜 是地老天荒
夢想 共行共往 從此天地更寬廣
無論你 在哪方 背影倜儻
當我回望 就是白髮蒼蒼 亦是明月光
曾經 我為我 必須堅強
還曾經 這形象 讓你欣賞
哪怕敗了幾場仗
卻怕讓你孤零心傷
你太好 倘要放開 未堪設想
未想 獨來獨往 形單影隻裡枯乾
陪著你 就算苦 百孔千瘡
都有甜蜜 是地老天荒
夢想 共行共往 從此天地更寬廣
無論你 在哪方 背影倜儻
當我回望 就是白髮蒼蒼 亦是明月光
未想 獨來獨往 形單影隻裡枯乾
陪著你 就算苦 百孔千瘡
都有甜蜜 是地老天荒
夢想 共行共往 從此天地更寬廣
無論你 在哪方 背影倜儻
當我回望 就是白髮蒼蒼 亦是明月光

Je suis forte pour toi - Musique thème de la série "L'Impératrice Dougu"

La vie, quand je te rencontre, est différente
Monter et descendre ensemble, c'est mon idéal
Je regarde la marée monter et descendre avec un sourire
Les quatre saisons ont traversé de nombreuses épreuves
Blessée, je guéris, je grandis avec toi
J'ai brillé toute seule dans le vent
Avec le temps, plus de regrets, nous sommes unis
Il n'y a pas de mélodie que je ne puisse chanter
Il n'y a pas de situation que je ne puisse partager
N'y pense pas, si ça change, c'est inimaginable
Ne pense pas, à être seule, à sécher dans la solitude
Je suis là pour toi, même si c'est difficile, même si c'est plein de trous
Il y a de la douceur, c'est pour toujours
Des rêves, ensemble, nous avançons, le monde est plus vaste
Peu importe où tu es, ton dos est élégant
Quand je regarde en arrière, même si mes cheveux sont blancs, c'est aussi la lumière de la lune
J'ai été forte pour moi
Et j'ai été belle pour que tu l'admires
Même si j'ai perdu quelques batailles
J'ai peur que tu sois seul et que ton cœur soit blessé
Tu es si bon, si je te laisse partir, c'est inimaginable
Ne pense pas, à être seul, à sécher dans la solitude
Je suis là pour toi, même si c'est difficile, même si c'est plein de trous
Il y a de la douceur, c'est pour toujours
Des rêves, ensemble, nous avançons, le monde est plus vaste
Peu importe où tu es, ton dos est élégant
Quand je regarde en arrière, même si mes cheveux sont blancs, c'est aussi la lumière de la lune
Ne pense pas, à être seul, à sécher dans la solitude
Je suis là pour toi, même si c'est difficile, même si c'est plein de trous
Il y a de la douceur, c'est pour toujours
Des rêves, ensemble, nous avançons, le monde est plus vaste
Peu importe où tu es, ton dos est élégant
Quand je regarde en arrière, même si mes cheveux sont blancs, c'est aussi la lumière de la lune