Lyrics and translation 谷微 - 習慣(國語) - 電視劇「陀槍師姐2021」片尾曲

習慣(國語) - 電視劇「陀槍師姐2021」片尾曲

習慣了 一個人的生活 沒什麼 都習慣
每天行程塞滿 到很晚 朋友們的聚餐
不孤單 做什麼 自己喜歡 都習慣

快樂感動和浪漫 都漸漸的遺忘
當初的幸福 到現在卻只能 說散就散

我知道再孤單 時間過了就會習慣
眼淚不停的流下來 才發現我 受了傷
暗自期待的浪漫 珍惜心裡還有這個小小的期盼
戒掉了最壞的 習慣

都習慣 我自己的一切 沒什麼 都習慣
每天工作排滿 下了班 朋友們的陪伴
不孤單 做什麼 自己喜歡 都習慣

沮喪不安和失望 都漸漸的平淡
所謂的幸福 到現在只剩下 有完沒完
我知道再孤單 時間過了就會習慣
眼淚不停的流下來 才發現我 受了傷
暗自期待的浪漫 珍惜心裡還有這個小小的期盼
戒掉了最壞的 習慣

翻開記憶中那個最頑強的自己
現在 起
找回失去勇氣 別再跟自己對不起

熟悉的孤單
現在的我已很難堪 誰告訴我還能怎麼辦
暗自期待的浪漫 珍惜心裡還有這個小小的期盼
不再勉強喜歡 習慣

Habitude (Mandarin) - Générique de fin du drame télévisé «陀槍師姐2021»

J'ai pris l'habitude de vivre seule, je suis habituée à tout.
Mes journées sont remplies jusqu'à tard, les dîners entre amis,
Je ne suis pas seule, je fais tout ce que j'aime, j'y suis habituée.

Le bonheur, l'émotion et la romance ont progressivement disparu,
Le bonheur d'autrefois, maintenant je ne peux que dire qu'il est fini.

Je sais que même si je suis seule, avec le temps, je m'habituerai,
Les larmes coulent sans arrêt, je réalise que j'ai été blessée.
Je nourris un espoir secret de romance, j'apprécie ce petit espoir qui persiste en moi,
J'ai abandonné mes pires habitudes.

J'ai l'habitude de tout, de moi-même, je suis habituée à tout.
Mes journées sont remplies de travail, après le travail, la compagnie de mes amis,
Je ne suis pas seule, je fais tout ce que j'aime, j'y suis habituée.

Le découragement, l'inquiétude et la déception sont progressivement devenus fades,
Le prétendu bonheur, il ne reste plus qu'à se demander si cela va jamais finir.
Je sais que même si je suis seule, avec le temps, je m'habituerai,
Les larmes coulent sans arrêt, je réalise que j'ai été blessée.
Je nourris un espoir secret de romance, j'apprécie ce petit espoir qui persiste en moi,
J'ai abandonné mes pires habitudes.

Je reviens sur le souvenir de la personne la plus forte que j'étais,
Maintenant,
Retrouve le courage que tu as perdu, ne te fais plus de mal.

La solitude familière,
Aujourd'hui, j'en suis embarrassée, qui peut me dire quoi faire ?
Je nourris un espoir secret de romance, j'apprécie ce petit espoir qui persiste en moi,
Ne te force plus à aimer, à l'habitude.