Lyrics and translation 豊嶋泰嗣／三輪郁 - ラ・ギターナ

ラ・ギターナ

空を引き裂いて 西へ東へ
過去を鏡に 旅をつづける

人は弱いから 奇跡ガ起キル
三日抱きあえば 永久に忘れない

あなたならいつも 愛したことを
誇れるわ 裸足でも
何も失くしていないって

嵐のあとは 果てまで見えるわ
そのときがくる日まで 踊る ヒナータ

会えば傷つける ここで祈るわ
最後 残るのは 愛とわたしね

あなたならできる 他人とは違うわ
棄てる夢 廻る夢
今もやり直せるわ

嵐のあとは わたしが見えるわ
きれいなままの薔薇は 微笑う ヒナータ

そのときがくる日まで 踊る ヒナータ

La Gitana

Déchirant le ciel, j'erre d'est en ouest
Reflétant le passé, je continue mon voyage

Parce que les êtres sont faibles, des miracles se produisent
Si nous nous embrassons pendant trois jours, nous ne nous oublierons jamais

Tu peux toujours être fier de ce que tu as aimé
Même pieds nus, tu n'as rien perdu
N'oublie jamais ça

Après la tempête, je vois l'horizon
Jusqu'à ce que ce jour arrive, je danserai, Hinata

Si nous nous rencontrons, je te blesserai, je prie ici
Ce qui restera à la fin, c'est l'amour et moi

Tu es capable, tu es différent des autres
Le rêve que tu abandonnes, le rêve qui tourne
Tu peux recommencer maintenant

Après la tempête, je me vois
La rose, belle comme jamais, sourit, Hinata

Jusqu'à ce que ce jour arrive, je danserai, Hinata