Lyrics and translation 貴水博之 - Mountain

Mountain

地下鉄にゆられてさ 仕事にでかける
地下鉄にゆられてさ 広告眺める

いっそジャングルでも 行ってみましょうか
いっそサバクの中 埋もれましょうか

あといくつ山越えれば 僕は君に出会えるの
たまにはねいやになるけど 僕はここで生きている

そよ風にゆられたら 何を想い出す
そよ風にゆられたら 気絶しちゃうかな

いっそ心でも 失くしてみましょうか
いっそ君の事 あきらめましょうか

あといくつ山越えれば 僕は君に出会えるの
たまにはねいやだろうけど 君はそこで生きている

真昼の夢でまた見たよ
どこにいる？ 今すぐ君に会いたい

あといくつ山越えれば 僕は君に出会えるの
たまにはねいやになるけど 僕はここで生きている

あといくつ山越えれば 僕は君に出会えるの
たまにはねいやだろうけど 君はそこで生きている

今ひとつ山越えるよ まだまだ君を追いかける
たまにはねいやになるけど さあお次はどの山だ

Гора

Качаясь в метро, еду на работу
Качаясь в метро, разглядываю рекламу

Может, в джунгли махнуть, что ли?
Может, в пустыне затеряться?

Сколько ещё гор мне нужно перейти, чтобы встретить тебя?
Иногда мне всё надоедает, но я продолжаю жить здесь

О чём я вспомню, поддавшись лёгкому ветерку?
Поддавшись лёгкому ветерку, я, может, и в обморок упаду

Может, мне и сердце своё потерять?
Может, мне от тебя отказаться?

Сколько ещё гор мне нужно перейти, чтобы встретить тебя?
Иногда тебе, наверное, тоже всё надоедает, но ты продолжаешь жить там

Я снова видел тебя в полуденном сне
Где ты? Я хочу увидеть тебя прямо сейчас

Сколько ещё гор мне нужно перейти, чтобы встретить тебя?
Иногда мне всё надоедает, но я продолжаю жить здесь

Сколько ещё гор мне нужно перейти, чтобы встретить тебя?
Иногда тебе, наверное, тоже всё надоедает, но ты продолжаешь жить там

Ещё одну гору перейду, я всё ещё иду за тобой
Иногда мне всё надоедает, ну что ж, какая гора следующая?