Lyrics and translation 貴水博之 - evening glow

evening glow

ゆるやかに広がる 夕焼けの光が
旅の途中の雲に 温もりを照らしてる
幼い日の夢を まるで分け合うように
空は時間の環に触れて 僕の心も浮かんだ
汚れたシャツのままで 西日顔に受けて
大きな自転車またぎ やっとペダル漕いでた
あの小さな僕は なにかに怯えぬ様に
一人口笛を覚えて 空に放った
揺れながら 今も明日を見つめているよ
変わらない夢とちっぽけな勇気抱いて
街を離れて思い出す 肩を組めた友の顔と
大事なものを探していた 君の眼差しを
思い出している 小さな宝物と
汚れながら よじ登ったあの樹を
思い出している ためらわず喧嘩して
芽生えた絆と
どこ迄も
続く道
ゆるやかに広がる 夕焼けの光が...
...

Вечернее сияние

Мягко растекается свет заката,
Согревая облака в пути.
Словно делясь мечтами детства,
Небо касается кольца времени, и мое сердце парит.
В испачканной рубашке, под лучами заходящего солнца,
Я крутил педали большого велосипеда.
Тот маленький я, чтобы не бояться,
Научился свистеть и отправлял свист в небо.
Всё ещё смотрю в завтра, колеблясь,
С неизменной мечтой и крошечной храбростью.
Вдали от города вспоминаю лица друзей, с которыми мы шли плечом к плечу,
И твой взгляд, любимая, когда я искал что-то важное.
Вспоминаю маленькие сокровища
И то дерево, на которое я, пачкаясь, залезал.
Вспоминаю наши бесстрашные драки
И зародившуюся между нами связь.
Бесконечная
Дорога.
Мягко растекается свет заката...
...