Lyrics and French translation 貴水博之 - 転がる街

転がる街

転がるように 大人に近づいて
振り向けば ベースが変わっている
雑踏の真直ぐな道を走りゃ
巧妙な逃げ場が用意されてる
欲望のままに 仕掛けた流行で
若者が純粋に楽しめば
今時の秩序はなんだかんだと
手のひら返して責める
いったい何だってんだ？ 訳わかんないね
結局何でもあり？ それなら気にせず望んだまま
Going Days Going Days
Going Anywhere
遠慮してたら 傷ついてく
現実はいつも止まらない
夜空にロケット花火を飛ばそう
あの音はなんだかワクワクする
大人が教えてくれない衝動が
宙にはじけ飛ぶ様で
道徳が何だって？ カタマルだけだろう
何で我慢をする？ 誰かに丸め込まれる前に
Going Days Going Days
Going Anywhere
遠慮してたら付け込まれる
現実はいつも止まらない
Going Days Going Days
Going Anywhere
誰のものでもない 何処へでも
走れるこの情熱は
走り続けて 心に傷抱いても
緑の森を抜けた 君の笑顔をなくさないように
Going Days Going Days
Going Anywhere
誰のものでもない 何処へでも
走れるその情熱は
Going Days Going Days
Going Anywhere
遠慮してたら ヤラれるぜ
現実は夢を壊してく

Ville qui roule

Comme si tu roulais, tu te rapproches de l'âge adulte
Si tu te retournes, la base a changé
Si tu cours sur la route droite de la foule
Une cachette ingénieuse est préparée
En suivant tes désirs, tu as lancé une mode
Si les jeunes s'amusent de manière pure
L'ordre actuel, quoi qu'il arrive, est
Tourné comme une crêpe et blâmé
Qu'est-ce que c'est au juste ? Je ne comprends pas
Finalement, tout est permis ? Alors, sans te soucier, comme tu le souhaites
Going Days Going Days
Going Anywhere
Si tu hésites, tu vas te blesser
La réalité ne s'arrête jamais
Faisons voler des feux d'artifice dans le ciel nocturne
Ce son me donne envie de m'exciter
L'impulsion que les adultes ne nous enseignent pas
Explose dans les airs
Qu'est-ce que la morale ? Elle ne fait que se solidifier
Pourquoi se retenir ? Avant d'être manipulé par quelqu'un
Going Days Going Days
Going Anywhere
Si tu hésites, on va profiter de toi
La réalité ne s'arrête jamais
Going Days Going Days
Going Anywhere
N'appartenant à personne, où que ce soit
Cette passion qui me permet de courir
Continue de courir, même si tu as des blessures au cœur
Pour ne pas perdre ton sourire, celui que tu as après avoir traversé la forêt verte
Going Days Going Days
Going Anywhere
N'appartenant à personne, où que ce soit
Cette passion qui te permet de courir
Going Days Going Days
Going Anywhere
Si tu hésites, tu vas te faire avoir
La réalité va briser tes rêves