Lyrics and Russian translation 貴水博之 - 風

風

永遠(とわ)に変わってゆく 時を刻んでゆく
やがて君の向かう 夢を見つめている
遠く太古のリズムを 運んでくる
人の喜び 悲しみを 連れてゆく
はげしい天空の怒り 包んでゆく
宿る魂に 生命(いのち)を吹きつける
すべてを抱いたまま どこへ流れてゆく
永遠(とわ)に変わってゆく 時を刻みながら
安らぐその場所を 僕に見つけてくれ
君を連れていつか あなたに揺られたい
ゆるぎない大地が 姿を変えてく
不安こみ上げる明日も どこかで見つめる
すべてを抱いたまま どこへ流れてゆく
永遠(とわ)に変わってゆく 時を刻みながら
安らぐその場所で 僕を見つけてくれ
君を連れていつか あなたと揺られたい

Ветер

Вечно меняющееся время отсчитывает свой ход,
И я смотрю на мечту, к которой ты стремишься.
Из далекой древности доносит ритм,
Несет с собой людские радости и печали.
Гнев яростных небес всё обнимает,
Вдыхает жизнь в дремлющие души.
Всё обняв, куда же ты течешь?
Вечно меняющееся время отсчитывает свой ход,
Найди для меня то место, где я обрету покой.
Когда-нибудь я хочу, чтобы ты унесла меня с собой.
Незыблемая земля меняет свой облик,
И тревожное завтра где-то наблюдает.
Всё обняв, куда же ты течешь?
Вечно меняющееся время отсчитывает свой ход,
Найди меня в том месте, где я обрету покой.
Когда-нибудь я хочу, чтобы ты унесла меня с собой.