Lyrics and translation 費玉清 - 國恩家慶

國恩家慶

晴空萬里 大地含笑

晴空萬里 大地含笑
歡樂歌聲響徹雲霄
多少人流血流汗
大家才有今朝
飲水思源
飲水思源
齊奮起齊奮啟 復我河山 救我同胞
到那時到那時 家家歡慶 樂陶陶

晴空萬里 大地含笑
歡樂歌聲響徹雲霄
多少人流血流汗
大家才有今朝
飲水思源
飲水思源
齊奮起齊奮啟 復我河山 救我同胞
到那時到那時 家家歡慶 樂陶陶

晴空萬里 大地含笑

晴空萬里 大地含笑
歡樂歌聲響徹雲霄
多少人流血流汗
大家才有今朝
飲水思源
飲水思源
齊奮起齊奮啟 復我河山 救我同胞
到那時到那時 家家歡慶 樂陶陶

晴空萬里 大地含笑
歡樂歌聲響徹雲霄
多少人流血流汗
大家才有今朝
飲水思源
飲水思源
齊奮起齊奮啟 復我河山 救我同胞
到那時到那時 家家歡慶 樂陶陶

Fête nationale et familiale

Un ciel bleu azur, la terre sourit

Un ciel bleu azur, la terre sourit
Des chants joyeux résonnent dans les cieux
Tant de gens ont versé leur sang et leur sueur
Pour que nous puissions jouir de ce jour
N'oublions pas nos racines
N'oublions pas nos racines
Tous ensemble, levons-nous, reprenons nos montagnes, sauvons nos compatriotes
À ce moment-là, à ce moment-là, chaque foyer fêtera joyeusement

Un ciel bleu azur, la terre sourit
Des chants joyeux résonnent dans les cieux
Tant de gens ont versé leur sang et leur sueur
Pour que nous puissions jouir de ce jour
N'oublions pas nos racines
N'oublions pas nos racines
Tous ensemble, levons-nous, reprenons nos montagnes, sauvons nos compatriotes
À ce moment-là, à ce moment-là, chaque foyer fêtera joyeusement

Un ciel bleu azur, la terre sourit

Un ciel bleu azur, la terre sourit
Des chants joyeux résonnent dans les cieux
Tant de gens ont versé leur sang et leur sueur
Pour que nous puissions jouir de ce jour
N'oublions pas nos racines
N'oublions pas nos racines
Tous ensemble, levons-nous, reprenons nos montagnes, sauvons nos compatriotes
À ce moment-là, à ce moment-là, chaque foyer fêtera joyeusement

Un ciel bleu azur, la terre sourit
Des chants joyeux résonnent dans les cieux
Tant de gens ont versé leur sang et leur sueur
Pour que nous puissions jouir de ce jour
N'oublions pas nos racines
N'oublions pas nos racines
Tous ensemble, levons-nous, reprenons nos montagnes, sauvons nos compatriotes
À ce moment-là, à ce moment-là, chaque foyer fêtera joyeusement