Lyrics and translation 費玉清 - Zuo Ye Ni Dui Wo Yi Xiao

Zuo Ye Ni Dui Wo Yi Xiao

昨夜你對我一笑 到如今餘音裊裊
我化作一葉小舟 隨音波上下飄搖
昨夜你對我一笑 酒渦裏掀起狂濤
我化作一片落花 酒窩裡左右打繞
昨夜你對我一笑 我開始有了驕傲
打開記憶的箱子 啊... 回憶那甜蜜的一笑
昨夜你對我一笑 到如今餘音裊裊
我化作一葉小舟 隨音波上下飄搖
～～～～～
昨夜你對我一笑 我開始有了驕傲
打開記憶的箱子 啊... 回憶那甜蜜的一笑
昨夜你對我一笑 到如今餘音裊裊
我化作一葉小舟 隨音波上下飄搖
隨音波上下飄搖 隨音波上下飄搖
隨音波上下飄搖 隨音波上下飄搖 隨音波上下飄搖

Zuo Ye Ni Dui Wo Yi Xiao

Hier soir, tu m'as souri, et le son de ton sourire résonne encore aujourd'hui.
Je suis devenu un petit bateau, flottant au rythme des vagues.
Hier soir, tu m'as souri, et tes fossettes ont déclenché une tempête.
Je suis devenu une fleur tombée, tournant autour de tes fossettes.
Hier soir, tu m'as souri, et j'ai commencé à être fier.
J'ouvre la boîte de mes souvenirs, oh... et je me souviens de ton doux sourire.
Hier soir, tu m'as souri, et le son de ton sourire résonne encore aujourd'hui.
Je suis devenu un petit bateau, flottant au rythme des vagues.
～～～～～
Hier soir, tu m'as souri, et j'ai commencé à être fier.
J'ouvre la boîte de mes souvenirs, oh... et je me souviens de ton doux sourire.
Hier soir, tu m'as souri, et le son de ton sourire résonne encore aujourd'hui.
Je suis devenu un petit bateau, flottant au rythme des vagues.
Flottant au rythme des vagues, flottant au rythme des vagues.
Flottant au rythme des vagues, flottant au rythme des vagues, flottant au rythme des vagues.